Subject | English | Russian |
idiom. | talk on the big white phone | блевать (после чрезмерного употребления алкоголя Taras) |
slang | talk on the big white phone | блевать в унитаз (Interex) |
slang | talk on the big white phone | опустошать желудок (Interex) |
idiom. | talk on the big white phone | обниматься с унитазом (после чрезмерного употребления алкоголя: After drinking at the party, he had to spend the whole night talking on the big white phone Taras) |
vulg. | talk on the big white telephone | тошнить в унитаз see also drive the porcelain bus |
idiom. | talk to God on the big white telephone | лежать в обнимку с унитазом (Liv Bliss) |
black.sl. | talk white | говорить, как белый (придерживаться норм английского языка, избегая при этом конструкций, свойственных афроамериканскому английскому Jerk) |