Terms for subject Notarial practice containing taken

English	Russian
take a prize	захватывать приз (maritime war)
take a prize	захватить приз (maritime war)
take a vote	производить голосование
take a vote	произвести голосование
take an appeal from	обжаловать
take an oath	принести присягу
take an office	занять должность
take by trespass	похищать
take by trespass	похитить
take criminal action	возбудить уголовное преследование
take criminal action	возбуждать преследование
take criminal action	возбудить преследование
take down depositions	снять показания
take down depositions	снимать показания
take in custody	задерживать (speaking of property)
take in custody	задерживать (speaking of persons)
take in custody	задержать (speaking of property)
take in custody	задержать (speaking of persons)
take into	заключить (custody)
take into	заключать (custody)
take legal action	обращаться в суд (Yeldar Azanbayev)
take legal force	вступать в законную силу (VLZ_58)
take or facilitate an act	совершить действие или способствовать совершению (bryanclansey)
take over a case	принять дело к своему производству (from another tribunal)
take over a case	принимать дело к своему производству (from another tribunal)
take recess	объявлять перерыв заседания
take recess	объявить перерыв заседания
take separate appeal	обжаловать в частном порядке (from an order of the court, as distinguished from an appeal from a final judgment)
take stock of	инвентаризировать
take the floor	взять слово (parliamentary procedure)
take the floor	брать слово (parliamentary procedure)
take upon oneself	принять на себя
take upon oneself	принимать на себя