Terms containing take up space

Subject	English	Russian
gen.	don't take up space	не занимать место (Alex_Odeychuk)
gen.	it'll take up too much space	это займёт слишком много места
cliche.	take up a lot of space	занимать много места (как о физических предметах, так и о памяти: I have hundreds and hundreds of apps, and that takes up a lot of space. ART Vancouver)
busin.	take up a lot of space	занимать много места
tech.	take up minimum space	занимать мало места (The design is such that a minimum space is taken up for the plant. BorisKap)
libr.	take up space	лежать мёртвым грузом
libr.	take up space	занимать лишнее место
econ.	take up space	занимать место
Игорь Миг	take up very little space	занимать мало места
Игорь Миг	take up very little space	занимать ограниченное пространство (ввиду своей компактности)
Игорь Миг	take up very little space	быть компактным
real.est.	take-up rates for class A office space	темпы поглощения офисных площадей класса А (Leonid Dzhepko)
proverb	what's in the pocket just in case never seems to take up space	запас кармана не тянет
proverb	what's in the pocket just in case never seems to take up space	запас кармана не трёт