Terms for subject Law containing take to

English	Russian
census to take the censure	провести перепись (населения и. т. п.)
continued to take action aimed at	не прекратить действия, направленные на (Анна Ф)
failure to take gas	невыборка газа (failure to take the agreed minimal quantities of gas Leonid Dzhepko)
failure to take the stand	неявка в суд для дачи показаний
right to take legal action	право обратиться в суд (tlumach)
right to take on surety	право брать на поруки
take a leave to pursue one's studies	взять отпуск на учёбу (Leonid Dzhepko)
take all measures necessary to compel someone to meet obligations	принять необходимые меры для выполнения кем-либо обязательств в принудительном порядке (BBC News Alex_Odeychuk)
take all measures necessary to ensure that they are implemented	примут все необходимые меры к их выполнению (Alexander Matytsin)
take all reasonable steps to	предпринимать всё возможное для того
take an action contrary to law	совершать действия, противоречащие закону (sankozh)
take an action contrary to law	совершать противозаконные действия (sankozh)
take an action contrary to law	совершать противоправные действия (sankozh)
take an affirmation under penalty of perjury and under penalty for refusing to give a statement	давать подписку об ответственности за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний (4uzhoj)
take an appeal to a higher court	подавать апелляцию
take an appeal to a higher court	передавать дело в апелляционный суд
take exception to	делать отвод
take good title to the instrument	получать законный, неоспоримый, юридический действительный, обоснованный титул на документ (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
take somebody to court	привлечь кого-либо к суду
take the appropriate actions to correct the deficiencies	предпринять надлежащие меры по устранению нарушений (англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
take the case to court	передать дело в суд (alex)
take the dispute to court	передавать спорное дело в суд (Artemie)
take title to	принимать на себя право собственности (на ... Alex_Odeychuk)
take to court	предать суду
take to court	представлять
take to court	придавать суду
take to court	предавать суду
take to court	отдать под суд (Andrey Truhachev)
take to court	отдавать под суд (Andrey Truhachev)
take to court	призвать к суду (Pakis)
take something to court	добиваться чего-либо судом
take to court	подавать в суд
take to court	привлекать к ответственности (MichaelBurov)
take to court	представить в суд
take to court	направлять в суд
take to court	направить в суд
take to court	подать в суд (на MichaelBurov)
take to freight	фрахтовать
take to the ballot	поставить вопрос на голосование
take urgent action to	оперативно выполнить мероприятия по (Alexander Demidov)