 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | take a car to the ferry | поехать машиной до переправы (a freighter to Europe, a train to Boston, etc., и т.д.) |
| gen. | take the ferry | переправиться через Стикс |
| gen. | take the ferry | переправляться на пароме |
| Makarov. | take the ferry | пересекать Атлантический океан |
| Makarov. | take the ferry | пересекать море |
| Makarov. | take the ferry | пересекать Ла-Манш |
| Makarov. | take the ferry | скончаться |
| gen. | take the ferry | пересекать море (Ла-Манш, Атлантический океан) |
| gen. | take the ferry | умереть |
| gen. | take the ferry | отправиться к праотцам |