 |
| English | Russian |
| be suspended while the operation being awaited is executed | приостанавливаться на время выполнения ожидаемой операции (Alex_Odeychuk) |
| blocked suspended | блокированный приостановленный (ssn) |
| ready suspended | готовый приостановленный (ssn) |
| suspend mode | экономичный режим (ssn) |
| suspend state | состояние ожидания (ssn) |
| suspended goal | приостановленная цель (Alex_Odeychuk) |
| suspended program state | состояние приостановки программы (ssn) |
| suspended task | приостановленная задача (тж. отложенная задача; обычно приостановленная задача ожидает наступления какого-то события (event ); после того как это событие произошло, задача переводится ОС в очередь готовых к исполнению задач (ready queue) ssn) |