Terms containing surveillance audit

Subject	English	Russian
GOST.	surveillance audit	надзорная проверка (igisheva)
audit.	surveillance audit	инспекционный аудит (Keith79)
GOST.	surveillance audit	инспекционная ревизия (igisheva)
audit.	surveillance audit	надзорный аудит соответствия (MichaelBurov)
gen.	surveillance audit	подтверждение соответствия сертифицированного объекта требованиям нормативных документов (в тексте свидетельств и сертификатов: This certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits – Свидетельство действительно при условии подтверждения соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта в ходе технического надзора, периодичность которого регламентирована программой (текст перевода взят из российского свидетельства) 4uzhoj)
gen.	surveillance audits.	надзорные аудиты (процедура сертификации Андрей Андреевич)
gen.	this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits	Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. (4uzhoj)
gen.	this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed	Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов (из сертификата регистрации Johnny Bravo)