| Subject | English | Russian |
| road.wrk. | asphalt road-mix surface course | поверхностный слой, устроенный по способу смешения с битумом на дороге |
| road.wrk. | asphalt surface course | верхний слой асфальтобетонного покрытия |
| auto. | asphalt surface course | поверхностный слой асфальта |
| auto. | asphaltic road-mix surface course | поверхностный слой от смешения с битумом на дороге |
| road.wrk. | asphaltic road-mix surface course | поверхностный слой, построенный по способу смешения с битумом на дороге |
| construct. | asphaltic road-mix surface course | дорожная одежда по способу смешения |
| road.wrk. | bituminous macadam surface course | щебёночное покрытие с пропиткой дёгтем |
| road.wrk. | bituminous macadam surface course | щебёночное покрытие с пропиткой битумом |
| avia. | course surface | плоскость курса |
| road.wrk. | penetration macadam surface course | щебёночное покрытие с пропиткой дёгтем |
| road.wrk. | penetration macadam surface course | щебёночное покрытие с пропиткой битумом |
| road.wrk. | penetration surface course | верхний слой покрытия, выполненный по способу пропитки |
| construct. | penetration surface course | верхний пропитанный слой покрытия |
| construct. | surface course | слой покрытия |
| road.wrk. | surface course | слой износа |
| bridg.constr. | surface course | верхний слой |
| seism. | surface course | отделочный слой |
| construct. | surface course | верхний слой дорожной одежды |
| construct. | surface course | отделочный слой (покрытия пола, дороги и т.п.) |
| construct. | surface course | покрытие |
| forestr. | surface course | верхний защитный слой дорожного покрытия |
| forestr. | surface course | дорожное покрытие |
| oil | surface course | верхний слой (асфальтового дорожного покрытия) |
| construct. | surface course | верхний слой (покрытия пола, дороги и т. п.) |
| construct. | surface course | поверхностный слой (покрытия пола, дороги и т. п.) |
| construct. | surface course | отделочный слой (покрытия пола, дороги и т.п.) |
| seism. | surface course | поверхностный слой |
| Makarov. | surface course | верхний слой (покрытия пола, дороги и т.п.) |
| construct. | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
