Terms for subject Makarov containing succession

English	Russian
a succession of disasters	цепь несчастий
a succession of remarkable victories	ряд замечательных побед
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead	Адаме перепробовал несколько профессий, и это ему пригодилось
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead	Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось
after a breach of the succession that continued for three descents	наследование трона прервалось на три поколения
all orders are executed in succession	все заказы выполняются в порядке их поступления
anthropogenic succession	антропогенная сукцессия (сукцессия, обусловленная деятельностью человека)
apostolic succession	передача апостольской благодати (при рукоположении епископов)
at the time of his succession to the throne	в то время, когда он взошёл на трон
at the time of his succession to the throne	в то время, когда он взошёл на престол
break in succession	нарушение последовательности
condensed succession	уплотнённая толща
condensed succession	конденсированная толща
crop succession	плодосмен
disasters came in rapid succession	несчастья сыпались одно за другим
floral succession	последовательность развития цветков (на одном растении)
for two years in succession	два года подряд
get a title by succession	получить титул по наследству
he had no fit succession	подходящего преемника у него не было
he is flat on his back after a long succession of failures	постоянные неудачи сломили его
he is flat on his back after a long succession of failures	его положили на обе лопатки
he went to Italy the third year in succession	он поехал в Италию третий год подряд
he worked five days in succession	он работал пять дней подряд
his life is a succession of failures	его жизнь – это непрерывный ряд неудач
human influences on succession	влияние человека на сукцессии
in succession	по очереди
in succession to	в качестве чьего-либо преемника (someone)
index of succession	фенологический индикатор
index of succession	индикатор фенологических смен
index of succession	индикатор смены аспектов
laws regulating the succession	законы, регулирующие порядок наследования
lineal succession	наследование по прямой линии
litharch succession	сукцессия растительности на скалах
many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete	многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования
morainic succession	последовательность морен (по разрезу)
normal succession	нормальная последовательность (слоёв)
primary succession	сингенетическая сукцессия
primary succession	первичная сукцессия (на вновь образовавшихся или оголённых почвах)
primary succession	сингенез
primogenital succession	право первородства при наследовании (имущества)
progressive succession	прогрессивная сукцессия (ведущая к климаксу)
provincial succession	последовательность осадочных петрологических провинций
pyrogenic succession	пирогенная сукцессия
quick succession of events	быстрая смена событий
relinquishment of a succession	отказ от наследства
renouncement of succession	отказ от наследования
rhythmic succession	ритмически построенная толща
rhythmic succession	ритмичная последовательность
scoring three goals in quick succession, he made it 10-8	забив подряд три гола, он сделал счёт 10-8
secondary succession	вторичная сукцессия (в местах с уничтоженной растительностью)
she is fifth in the line of succession to the throne	она пятый человек в списке претендентов на трон
she is now seventh in line of succession to the throne	в порядке наследования трона она сейчас седьмая по счёту
she is now seventh in line of succession to the throne	в порядке наследования трона она является сейчас седьмой
succession and climax	сукцессии и климакс
succession crop	плодосмен
succession crop	вспомогательная культура
succession crop	севооборот
succession crop	сменная культура
succession of disasters	цепь несчастий
succession of governments	последовательная смена правительств
succession of landscape	сукцессия ландшафта
succession of remarkable victories	ряд замечательных побед
succession of states in respect of treaties	правопреемство государств в отношении договоров
succession of strata	хронологическая последовательность слоёв
succession sale	продажа с торгов наследственного имущества
syngenetic succession	сингенез
the king's right of succession was disputed	право престолонаследия короля оспаривалось
the succession of light and darkness, the vicissitude of the seasons	смена дня и ночи, чередование времён года
the succession to the throne	порядок наследования королевской короны
the succession was broken	преемственность была нарушена
the third time in succession	третий раз подряд
tie up a succession	накладывать ограничения на пользование наследством
war of succession	война за престолонаследие
war of succession	война за наследство
xerarch succession	сукцессия ксерической серии (последовательная смена сообществ от ксерофитных к мезофитным; серий)
xerosere succession	сукцессия ксерической серии (последовательная смена сообществ от ксерофитных к мезофитным; серий)