| English | Russian |
| change the order of succession | изменить порядок престолонаследования (Alex_Odeychuk) |
| create a crisis of succession | вызвать кризис наследования (престола Alex_Odeychuk) |
| in due succession | последовательно (Сынковский) |
| in due succession | одного за другим (Сынковский) |
| in succession | в престолонаследовании (NEARLY co-eval with the kingdom of the East Angles, was that of the East Saxons ; which had many kings in succession, though subject to others, and principally to those of the Mercians. Сынковский) |
| in the order of succession | в порядке наследования (Alex_Odeychuk) |
| open succession | открытое наследование (престола Alex_Odeychuk) |
| succession to the throne | наследование престола (Alex_Odeychuk) |
| succession war | война за престолонаследие (Taras) |
| succession war | война за наследство (напр., War of the Roses anne_knutsdotter) |
| the Succession States | государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии |
| the War of the Austrian Succession | Война за Австрийское наследство (длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе Yanamahan) |
| the War of the Spanish Succession | Война за испанское наследство |
| War of the Austrian Succession | Война за Австрийское наследство (Alex Lilo) |
| War of the Bavarian Succession | Война за баварское наследство (Война за наследство – вид вооружённого конфликта в Европе Нового времени (XVII и XVIII века) между государствами, состоявший в споре за наследование выморочного престола того или иного государства. Посадив на пустующий престол своего ставленника, то или иное государство надеялось добиться изменения его внешней политики, а иногда и территориальных уступок Alex_Odeychuk) |
| War of the Bavarian Succession | Война за наследство баварского престола (военный конфликт, вызванный притязаниями Австрии на Нижнюю Баварию и Верхний Пфальц, заявленными в 1777 году, после того, как в результате пресечения баварской линии Виттельсбахов, в лице курфюрста Максимилиана Иосифа, Бавария отошла по условиям Павийского договора к пфальцским Виттельсбахам, в лице курфюрста Пфальцского Карла Теодора. Однако император Иосиф II, вдовец младшей сестры курфюрста Максимилиана, легко убедил бездетного и равнодушного к выгодам других линий Виттельсбахов, Карла Теодора, признать право Австрии на обладание Нижней Баварией, и некоторыми другими частями наследства, после чего император Иосиф в январь 1778 года занял эти области своими войсками. Сами по себе территориальные конфликты не были исключительным явлением в страдавшей от раздробленности Священной Римской империи германской нации. Однако особенностью данного конфликта, выделившей его из ряда подобных столкновений, стала борьба между Австрией и Пруссией за гегемонию в империи. В марте 1779 года было заключено перемирие, и открыт конгресс в Тешене, где 13 мая 1779 года и заключается Тешенский мир, условия которого состояли в том, что Австрия получает от Баварии небольшой округ, лежащий между Дунаем, Инном и Зальцом, но навсегда отказывается от всех своих дальнейших притязаний на Баварию, и признает наследственное право Дома Пфальц-Цвейбрюкенского. Alex_Odeychuk) |
