Terms for subject Oil and gas containing stratum

English	Russian
anomalous strata pressure	Аномальное пластовое давление (Johnny Bravo)
aqueous stratum	водный слой
compressible foundations strata	сжимаемые грунты основания
compressible foundations strata	сжимаемый грунт основания
concordant strata	согласно залегающий пласт
concordant strata	согласно залегающие пласты
continental strata	континентальная толща (dimock)
deeply buried strata	глубоко залегающие толщи (MichaelBurov)
deeply buried strata	глубокозалегающие толщи (MichaelBurov)
deeply buried stratum	глубокопогружённый горизонт (MichaelBurov)
deeply buried stratum	глубоко залегающая толща (MichaelBurov)
deeply buried stratum	глубокозалегающая толща (MichaelBurov)
drill the productive strata	вскрывать продуктивный пласт
flat stratum	плоский пласт
hydrocarbon source strata	нефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov)
irregular stratum	невыдержанный пласт
low-dipping strata	пологое залегание пластов
lower red-color stratum	нижний красноцвет
non-uniform permeable stratum	пласт, неоднородный по проницаемости (MichaelBurov)
nonuniform permeable stratum	пласт, неоднородный по проницаемости (MichaelBurov)
oil and gas source strata	нефтегазоматеринские пласты (MichaelBurov)
oil-and-gas source strata	нефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov)
overlying stratum	вышележащий пласт
period of strata formation	период формирования пластов
petroleum bearing strata	нефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov)
petroleum source strata	нефтегазоматеринские пласты (MichaelBurov)
petroliferous strata	нефтеносные породы
petroliferous strata	нефтеносные слои
petroliferous stratum	нефтеносные слои
reservoir strata	коллекторные пласты (MichaelBurov)
reservoir stratum	коллекторный пласт (MichaelBurov)
sedimentary strata	осадочный горизонт
sedimentary strata	осадочные породы
strata-bit	штыревое долото (Johnny Bravo)
strata bolting	анкерное крепление
Strata Cord	крошка из автомобильных покрышек (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
strata dip angle	угол падения пластов
strata flow process	определение места притока воды в скважину (методом замера электрического сопротивления жидкости вдоль её ствола)
Strata Seal	гранулированный перлит (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
strata series	группа пластов
strata test	скважина, пробуренная для получения геологической информации
stratum fluids	пластовая жидкость
stratum water	пластовая вода
thick stratum	мощный пласт
transitional strata	переходная толща (dimock)
uniform stratum	однородный пласт
well-penetrated strata	пласты, пересечённые скважиной