Terms for subject Nautical containing stowage

English	Russian
adjustable metal dunnage stowage system	регулируемые стеллажи (в трюмах грузового транспорта)
adjustable metal dunnage stowage system	разборные стеллажи
air bottle stowage space	помещение для воздушных баллонов
barge stowage hold	трюм для перевозки барж
boat stowage	устройство для хранения шлюпок по-походному
boat stowage	хранение шлюпок
boom-stowage chock	подставка для крепления грузовой стрелы по-походному
boom-stowage chock	опора для крепления грузовой стрелы по-походному
boom-stowage chock	опора для крепления грузовой стрелы
broken stowage	неправильная укладка груза (raf)
broken stowage	небольшие грузы, используемые для заполнения свободного пространства между бочками, кипами и т.п.
broken stowage	небольшие грузы, используемые для заполнения свободного пространства между бочками (кипами и т.п.)
broken stowage	плотная укладка (october)
broken stowage	мелкий штучный груз, используемый для заполнения свободных пространств в трюме
broken stowage	ёмкость грузовых помещений на судне, оставшаяся неиспользованной в результате загрузки их товаром нестандартной формы (tavost)
broken stowage	незаполненное пространство в трюме
canvas and awning stowage	кладовая тентов и брезентов
cargo stowage factor	удельный погрузочный объём груза
Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing	Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза (Кодекс CSS xltr)
compartment stowage worksheet	план размещения груза в трюме
container-stowage hold	контейнерный трюм
damaged through improper stowage	повреждённый вследствие плохой укладки
deep stowage	погрузка грузов в трюмы без твиндеков
drill ammunition stowage	погреб учебных боеприпасов
free in and stowage	свободно от расходов по погрузке и укладке грузов (вк)
full stowage	оптимальная укладка груза (raf)
give bottom stowage	грузить на дно (raf)
improper stowage	неправильная штивка
lead stowage plan	схема размещения твёрдого балласта
liquid oxygen stowage tank	резервуар для хранения жидкого кислорода
liquid oxygen stowage tank	цистерна для хранения жидкого кислорода
missile propellant stowage tank	цистерна для хранения ракетного топлива
missile stowage	стеллаж для ракет
missile stowage	ракетный погреб
modular missile stowage	ракетный погреб с универсальными разборными стеллажами
modular ordnance stowage	погреб боеприпасов с универсальными разборными стеллажами
modular stowage	погреб с универсальными разборными стеллажами
negligent stowage	небрежная штивка
over-stowage	завоз груза дальше порта назначения
over stowage	завоз груза дальше порта назначения
portable car stowage deck	съёмная платформа для перевозки автомобилей
projectile stowage	снарядный погреб
ready stowage	расходная кладовая
spare parts stowage	кладовая запасных частей (I. Havkin)
special stowage	специальная штивка (особый расход по укладке хрупкого или огнеопасного груза)
stowage capacity	складская ёмкость
stowage capacity	вместимость грузового помещения
stowage chock	шлюпочный кильблок
stowage compartment	кладовая
stowage compartment	отделение для хранения
stowage diagram	схема расположения грузов
stowage diagram/plan	схема укладки (thefreedictionary.com Logofreak)
Stowage of lifeboat	размещение спасательной шлюпки на судне (Konstantin 1966)
stowage plan	грузовой план
stowage rate	удельный погрузочный объём
stowage space	кладовая
stowage space	место для размещения грузов
stowage system	крепления и хранения грузов
stowage system	устройства для размещения
stowage system	устройства для размещения грузов
vessel stowage factor	удельная грузовместимость судна (вк)
warhead stowage	погреб боевых зарядных отделений торпед