| English | Russian |
| automatic stop arrangement | механизм для автоматического выключения подачи |
| automatic stop arrangement | автоматическое упорное устройство |
| backward stop dog | упорка, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с холостого на рабочее |
| combined check and stop valve | питательный клапан с запорным краном |
| elastic stop nut | упругая стопорная гайка (с выточкой для резиновой вкладки) |
| forward stop dog | кулак, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое |
| forward stop dog | кулак, реверсирующий движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое |
| forward stop dog | упорка, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое |
| micrometer stop dog | упорка с микрометрической установкой |
| micrometer stop dog | упорка с точной установкой |
| positive stop screw pitch gauge | резьбомер, пластинки которого могут поворачиваться только на определённую часть оборота, упираясь в неподвижный упор (подобно перочинному ножу) |
| program stop condition | условие прерывания управляющей программы (при обработке) |
| program stop condition | условие прерывания программы (при обработке) |
| start and stop lever | пусковой рычаг |
| start and stop lever | рычаг для пуска и остановки |
| start and stop lever | пусковая рукоятка |
| start and stop lever | стопорный и пусковой рычаг |
| stop and start lever | стопорный и пусковой рычаг |
| stop and start lever | пусковой рычаг |
| stop and start lever | рычаг для пуска и остановки |
| stop block | упорка (напр. в виде шайбы, для зажимания изделия на планшайбе) |
| stop block | упор |
| stop block | упорная скоба (П-образная скоба) |
| stop collar | установочное кольцо |
| stop dog | переставная упорка для автоматического останова (напр. подачи) |
| stop dog | переставная упорка для автоматического выключения (напр. подачи) |
| stop dog | упор сточной установкой |
| stop drawing | рабочий чертёж |
| stop drill | сверло с кольцом для сверления на определённую глубину |
| stop gauge | калибрирующая упорка |
| stop gauge | устанавливающаяся упорка напр. на револьверном станке, точно определяющая величину автоматического перемещения инструментов |
| stop gear | стопорный механизм механический останов |
| stop joint | шарнир, удерживающий соединяемые им части в определённом относительном положении (напр. в складных масштабах) |
| stop lever | пусковой рычаг |
| stop motion upsetting machine | высадочный пресс прерывного действия |
| stop-motion upsetting machine | высадочный пресс прерывного действия |
| stop pawl | собачка, задерживающая обратное вращение храповика |
| stop pin | сцепляющий штифт |
| stop pin | сцепляющий болт (напр. зубчатого перебора) |
| stop pin | упорка |
| stop pin | упорная шпилька |
| stop riveting | устранение неплотности посадкой заклёпки |
| stop riveting | устранение течи посадкой заклёпки |
| stop riveting | устранение небольшой неплотности котла посадкой заклёпки |
| stop rod | стопорный пруток |
| stop rod | стопорный штырь |
| stop rod | рычаг, удерживающий от вращения (в приспособлении для нарезки резьбы на сверлильном станке) |
| stop screw | стопорный болт |
| stop screw | упорный болт |
| stop screw | зажимной болт |
| stop spindle | упорный шпиндель |
| stop up | засорить |
| stop valve | стопорный вентиль |
| stop valve spindle | запорный шпиндель (регулирующий подвод пара к соплу) |
| stop valve spindle | сердечник |
| stop valve steam engine | паровая машина с клапанным парораспределением |
