| Subject | English | Russian |
| polygr. | alternative stitching | шитье переставным стежком |
| polygr. | alternative stitching | шитьё переставным стежком |
| polygr. | automatic gathering, stitching and trimming machine | подборочно-швейно-резальный агрегат |
| el. | automatic lead stitching machine | автомат прошивки выводов |
| tech. | automatic lead-stitching machine | автомат прошивки выводов |
| tech. | automatic lead-stitching machine | автомат стежкового присоединения выводов |
| tech. | automatic lead stitching machine | автомат стежкового присоединения выводов |
| radiogr. | automatic stitching using two point | автоматическая сшивка снимков по двум точкам (см. Auto-Stitch function olga don) |
| tech. | back stitching | прокладчик строчки при обратном продвижении (материалов) |
| tech. | back stitching | прокладывание строчки при обратном продвижении материалов |
| microel. | ball stitching | сшивание шариком |
| footwear | bead-stitching shoe construction method | бортовой метод крепления обуви (обувь, борт формованной подошвы которой прикрепляют к заготовке верха нитками или плетением при помощи шнура из кожи или различных материалов Yuriy83) |
| leath. | bellows tongue stitching | прострачивание глухого клапана |
| mech.eng., obs. | belt wire stitching machine | станок для сшивания ремней проволокой (спиралью) |
| leath. | binding stitching | строчка окантовки |
| leath. | blind stitching | шитьё потайным швом |
| libr. | block stitching | шитье втачку |
| polygr. | block stitching | шитьё втачку |
| libr. | book-stitching shop | отделение ниткошвейных машин |
| gen. | book-stitching shop | брошюровочный |
| gen. | book-stitching shop | брошировочный |
| libr. | book-stitching shop | брошюровочный цех |
| polygr. | book-stitching shop | отделение ниткошвейных машин брошюровочного цеха |
| Gruzovik, polygr. | book-stitching shop | брошюровочная (bookbinding) |
| adv. | book-stitching shop | брошюровочный цех (типографии) |
| gen. | book thread-stitching | сшивание книг нитками (Александр Рыжов) |
| gen. | bookbinding stitching | брошюровальный |
| gen. | bookbinding stitching | брошировальный |
| Makarov. | box stitching machine | тарная проволокошвейная машина |
| Makarov. | box stitching machine | проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок |
| leath. | box-stitching wire | проволока для скрепления упаковочных коробок |
| polym. | camel-back stitching machine | машина для прикатки беговой дорожки (при ремонте шин) |
| polym. | camel-back stitching machine | машина для прикатки бегового слоя (при ремонте шин) |
| leath. | cap stitching | пристрачивание носка |
| polygr. | cent stitching | шитьё внакидку |
| polygr. | center stitching | шитьё внакидку |
| adv. | centre stitching | шитье внакидку |
| textile | centre stitching | перевязка дублированной ткани |
| textile | centre stitching | перевязка двойных тканей по рисунку путём перемещения слоев |
| tech. | centre stitching | шитьё внакидку проволокой |
| textile | centre-stitching warp | перевязочная основа |
| textile | centre stitching warp | перевязочная основа, связывающая верхнее полотно с нижним полотном двойной ткани |
| textile | centre stitching warp | прошивная основа в двойных тканях |
| textile | centre-stitching warp | прошивная основа |
| tech. | centre-fold stitching of cased-in books | переплётное шитьё |
| gen. | centre-fold stitching of cased-in books | переплетное шитье |
| Makarov. | centre-fold stitching of self-covered books | брошюрное шитье |
| tech. | close stitching | уплотнение стежков на стачивающей машине |
| tech. | contour stitching | автоматическое обтачивание деталей (небольших) |
| transp. | contour stitching | автоматическое обтачивание небольших деталей |
| Makarov. | contour stitching | автоматическое обтачивание небольших деталей |
| leath. | cord stitching | вшивание шнура |
| pack. | corner stitching machine | угловая сшивательная машина |
| leath. | counter stitching | пристрачивание задника |
| mech.eng. | cross-stitched belt | ремень с зигзагообразной сшивкой |
| mech.eng. | cross-stitched belt | ремень с перекрёстной сшивкой |
| textile | cross stitching | вышивка крестиком |
| textile | cross stitching | вышивание крестиком |
| polygr. | cross stitching | шитьё перекрёстным стежком |
| polygr. | cross stitching | шитье перекрёстным стежком |
| leath. | decorative stitching | декоративная строчка |
| wood. | discontinuous stitching machine | сшивная машина прерывистого действия |
| textile | double-stitched | дважды простроченный |
| textile | double-stitched edge | дважды простроченный шов |
| Gruzovik, sew. | double stitching | вытачанье |
| leath. | double stitching | двойная строчка |
| gen. | double stitching | вытачанье |
| tech. | edge finishing stitching seam | шов для обработки среза детали |
| leath. | edge stitching | строчка канта |
| tech. | edge-finishing stitching seam | шов для обработки среза (детали) |
| tech. | element stitching | совмещение элементов (изображения) |
| leath. | external stitching | строчка ажура |
| leath. | external stitching | ажурная строчка |
| leath. | facing stitching | строчка ажура |
| leath. | facing stitching | настрочка подблочника |
| leath. | facing stitching | настрочка надблочника |
| textile | faggot-stitching machine | швейная машина для мережки |
| leath. | fair-stitching | строчка подошвы без подрезки рисса |
| leath. | fancy stitching | декоративная строчка |
| libr. | feeder wire stitching machine | подборочно-швейная машина |
| tech. | field stitching | совмещение полей (изображения) |
| leath. | finger stitching | прострачивание закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт" |
| leath. | finger stitching | строчка закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт" |
| Gruzovik, sew. | finish stitching | дотачивать (impf of дотачать) |
| Gruzovik, sew. | finish stitching | дотачать (pf of дотачивать) |
| gen. | finish stitching | дотачиваться |
| Gruzovik, philos. | finish stitching | дострачивать (impf дострочить) |
| Gruzovik, sew. | finish stitching | доточить (pf of дотачивать) |
| Gruzovik, sew. | finish stitching | дострочить (pf of дострачивать) |
| Gruzovik | finish stitching | отстрочить |
| polygr. | fixed stitching head | стационарная головка проволокошвейного аппарата |
| textile | flat-stitched fabric | гладкое трикотажное переплетение |
| libr. | flat stitching | шитье втачку |
| polygr. | flat stitching | шитьё втачку |
| pulp.n.paper | folding box stitching machines | машины для сшивания коробок |
| Gruzovik | for stitching | прошивной |
| gen. | for stitching | прошивочный |
| gen. | for stitching together | стачечный |
| gen. | for stitching together | стачной |
| Gruzovik, sew. | for stitching together | стачной |
| libr. | gathering and stitching machine | подборочно-швейная машина |
| tech. | gathering stitching and trimming machine | подборочно-швейно-резальное устройство (в оперативной полиграфии) |
| Makarov. | gathering-and-stitching machine | подборочно-швейная машина |
| leath. | Goodyear outsole stitching | строчка подошв рантовой обуви |
| leath. | Goodyear outsole stitching machine | машина для строчки подошв рантовой обуви |
| mount. | heavy duty stitching | силовые швы (JoyAA) |
| leath. | heavy stitching | строчка толстыми нитками |
| sew. | hem-stitching machine | машина для подшивания краёв |
| survey. | image stitching | сшивка изображений (MichaelBurov) |
| leath. | lining stitching | сборка подкладки |
| leath. | lining stitching | строчка подкладки |
| mount. | load bearing stitching | силовые швы (JoyAA) |
| leath. | loop stitching | настрачивание ушка (сапога) |
| leath. | machine stitching | машинная строчка |
| gen. | manual stitching | ручное шитье (Sagoto) |
| tech. | metal-stitching wire | металлосшивная проволока |
| Makarov. | multiple-head saddle-stitching machine | многоаппаратная проволокошвейная машина для шитья внакидку |
| scub. | non-through stitching | слепой шов (Самый прочный из всех типов швов гидрокостюмов. Материал сначала проклеен, затем прошит. Слепой шов прошивает материал только наполовину. Затем таким же образом прошивают обратную сторону, стежки соединяются и образуют прочной, но гибкий шов гидрокостюма. colombine) |
| polygr. | on and off stitching | шитьё переставным стежком |
| tech. | one-head stitching | сшивание одной головкой (Marina_Onishchenko) |
| leath. | open stitching | расстройка шва с тесьмой |
| leath. | open stitching tape | тесьма для расстройки тачного шва |
| tech. | ornamental stitching seam | декоративный шов |
| leath. | outside stitching | сборка деталей заготовки |
| leath. | outside stitching | сборка деталей верха (обуви) |
| leath. | outside stitching | строчка деталей верха (обуви) |
| leath. | outside stitching | строчка деталей заготовки |
| leath. | outsole stitching machine operation | машинная строчка подошвы |
| leath. | outsole stitching threads | нитки для пристрачивания подошвы рантовой обуви |
| polygr. | overcast stitching | шитьё внахлёст |
| adv. | overcast stitching | шитье внахлёстку |
| leath. | overedge stitching | строчка перемёточным швом |
| leath. | overedge stitching | строчка швом "зигзаг" |
| IT | panoramic stitching | сшивка панорамных изображений |
| polygr. | paper-block stitching | шитьё бумажного блока |
| int.circ. | pattern stitching | набор топологического рисунка |
| tech. | pattern stitching | набор топологического рисунка (ИС) |
| sew. | Pick Stitching | декоративная строчка, имитирующая ручную строчку (valerchen) |
| leath. | plain stitching | гладкая строчка |
| polygr. | plain stitching | простое брошюрное шитьё |
| leath. | power stitching | машинная строчка |
| tech. | reverse stitching | прокладывание строчки при обратном продвижении детали |
| tech. | reverse stitching | прокладчик строчки при обратном продвижении (материалов) |
| leath. | rope stitching | строчка подошвы толстым ниточным декоративным швом |
| leath. | rope stitching | строчка подошвы грубым ниточным декоративным швом |
| leath. | rows of stitching | ряды строчки |
| logist. | sack stitching machine | мешкозашивочная машина |
| Makarov. | sack-stitching machine | мешкозашиватель |
| Makarov. | sack-stitching machine | машина для зашивания мешков |
| polygr. | saddle-stitched | сшитый внакидку |
| polygr. | saddle-stitched book | брошюра, сшитая внакидку |
| polygr. | saddle stitched brochure | брошюра, сшитая внакидку |
| polygr. | saddle-stitched magazine | журнал, сшитый внакидку |
| polygr. | saddle-stitched with thread | сшитый нитками внакидку |
| polygr. | saddle-stitched with wire | сшитый проволокой внакидку |
| polygr. | saddle stitching | шитьё проволокой внакидку |
| adv. | saddle stitching | шитье внакидку |
| polygr. | saddle-wire stitching | шитьё проволокой внакидку |
| polygr. | section folding-and-stitching machine | фальцевально-швейная машина |
| Makarov. | section folding-and-stitching machine | машина для изготовления тетрадей |
| gen. | shoe stitching | пошив обуви (bonly) |
| libr. | side-stitching | шитье втачку |
| polygr. | side stitching | шитьё проволокой втачку |
| adv. | side stitching | шитье втачку |
| gen. | side wire stitching | шитьё проволокой втачку (Александр Рыжов) |
| polygr. | side-wire stitching | шитьё проволокой втачку |
| tech. | slip stitching | пропуск стежков |
| Gruzovik, polygr. | soft stitching | брошюровка (bookbinding) |
| Gruzovik, book.bind. | soft stitching | брошировка |
| Gruzovik, book.bind. | soft stitching | броширование |
| Gruzovik, polygr. | soft stitching | брошюрование (bookbinding) |
| leath. | sole stitching | строчка подошвы |
| leath. | sole-stitching machine | машина для пристрачивания подошв |
| tech. | sole-stitching machine | доппель-машина |
| leath. | sole stitching operator | доппельщик |
| leath. | sole stitching operator | рабочий по строчке подошв |
| pulp.n.paper | spiral pads stitching machines | машины для сшивания бумаги спиральными блоками |
| polygr. | staggered stitching | шитьё переставным стежком |
| polygr. | staggered stitching | переплётное шитьё |
| wood. | stapling and stitching machine for wirebound boxes | станок для сшивки скобами и проволокой тарных ящиков |
| gen. | stitch again | перетачиваться |
| Gruzovik | stitch again | перетачивать (impf of перетачать) |
| gen. | stitch again | перетачивать |
| textile | stitch around | обтачивать |
| gen. | stitch embroidery | шить |
| gen. | stitch embroidery | вышивать |
| Gruzovik | stitch from time to time | потачивать |
| tech. | stitch in | вшивать |
| Gruzovik, sew. | stitch in | втачать (pf of втачивать) |
| gen. | stitch in | втачиваться |
| gen. | stitch in | втачивать |
| Gruzovik, sew. | stitch into | втачать (pf of втачивать) |
| gen. | stitch into | втачиваться |
| gen. | stitch into | втачивать |
| Gruzovik | stitch little by little | потачивать (stitch from time to time; to stitch little by little) |
| gen. | stitch little by little | потачивать |
| gen. | stitch on | пристегать |
| gen. | stitch on | пристёгиваться |
| gen. | stitch on | пристрачивать (to) |
| gen. | stitch on | отстрачиваться |
| Gruzovik, sew. | stitch on to | надшивать (impf of надшить) |
| Gruzovik, sew. | stitch on | пристегать (pf of пристёгивать) |
| Gruzovik, sew. | stitch on to | пристрачивать (impf of пристрочить) |
| Gruzovik, sew. | stitch on to | надшить (pf of надшивать) |
| Gruzovik | stitch on | отстрачивать (impf of отстрочить) |
| Gruzovik, nautic. | stitch on the boltrope | ликовать |
| textile | stitch-out | прострачивать |
| gen. | stitch round | обтачать |
| gen. | stitch round | обтачивать |
| gen. | stitch round | обточить |
| Gruzovik, sew. | stitch round | обстрачивать (impf of обстрочить) |
| Gruzovik, sew. | stitch round | обтачивать (impf of обтачать) |
| gen. | stitch round | обтачиваться |
| gen. | stitch round | обстрачиваться |
| gen. | stitch to | притачать (Malu) |
| gen. | stitch together | состёгивать |
| gen. | stitch together | состёгиваться |
| inf. | stitch together | стачивать |
| Gruzovik, inf. | stitch together | стачивать (impf of стачать) |
| Gruzovik, inf. | stitch together | стачать (pf of стачивать) |
| Makarov. | stitch together | сшивать |
| gen. | stitch together | сострачивать |
| gen. | stitch together | объединить (Calax) |
| Gruzovik | stitch together | состёгивать (impf of состегать) |
| gen. | stitch together | соединить (bix) |
| Gruzovik | stitch together | сострачивать (impf of сострочить) |
| Gruzovik | stitch together | состегать (pf of состёгивать) |
| gen. | stitch together | сострачиваться |
| gen. | stitch together | состегать |
| busin. | stitch together our businesses | объединять наш бизнес |
| Gruzovik, sew. | stitch to underneath | подстрачивать (impf of подстрочить) |
| gen. | stitch underneath | подстрачивать |
| inf. | to stitch up | подставить (кого-либо Maxych) |
| inf. | stitch someone up | пришить кому-л дело (to stitch someoned up Баян) |
| gen. | stitch up | затачиваться |
| Gruzovik, sew. | stitch up | застрочить (pf of застрачивать) |
| Gruzovik, sew. | stitch up | затачать (pf of затачивать; a rent/tear) |
| Gruzovik, sew. | stitch up | затачивать (impf of затачать; a rent/tear) |
| gen. | stitch up | застрачиваться |
| med. | stitch up | накладывать швы |
| gen. | stitch up | зашиваться |
| polygr. | stitch up | брошюровать |
| textile | stitch up | застрачивать |
| polygr. | stitch up | сброшюровать |
| gen. | stitch up | сшивать |
| gen. | stitch up | зашить |
| gen. | stitch up | зашивать |
| Makarov. | stitch up a wound | зашить рану |
| gen. | stitch up the hemstitch | подшить подол |
| opt. | stitched assembly | узловая техника сборки (leahengzell) |
| gen. | stitched batt | простроченный ватин (Бейбарыс) |
| automat. | stitched belt | сшитая конвейерная лента |
| textile | stitched belting duck | бельтинг для прошивных ремней и транспортёров |
| textile | stitched-belting duck | бельтинг для прошивных ремней и транспортёрных лент |
| polygr. | stitched book | сшитая книга |
| polygr. | stitched book | сброшюрованная книга |
| perf. | stitched box | сшивная коробка |
| perf. | stitched box | сшивной футляр |
| pack. | stitched box | сшивная картонная коробка (сшитая металлическими скрепками или проволочными скобами. алешаBG) |
| pack. | stitched box | проволокосшивной ящик (алешаBG) |
| construct. | stitched canvas belt | лента конвейера, сшитая из брезента |
| automat. | stitched carcass | сшитый каркас (ремня) |
| perf. | stitched carton | сшивная картонная коробка |
| perf. | stitched carton | сшивной картонный футляр |
| adv. | stitched carton | сшивная картонная коробка (прошитая металлическими скобами) |
| tech. | stitched catenary | контактная подвеска с эластичной струной |
| tech. | stitched catenary | контактная сеть с эластичной струной |
| tech. | stitched catenary | контактный провод с рессорной струной (напр. для электропитания подъёмного автомобильного оборудования) |
| tech. | stitched catenary equipment | ромбовидная рессорная подвеска |
| tech. | stitched catenary equipment | рессорная подвеска (контактной сети) |
| math. | stitched disk | простроченный диск |
| electr.eng. | stitched catenary equipment | ромбовидная рессорная подвеска |
| tech. | stitched equipment | рессорная подвеска (контактной сети) |
| textile | stitched harness cords | сшитые аркатные шнуры |
| polym. | stitched mat | прошитый стеклянный мат (Alexander Oshis) |
| construct. | stitched mat | прошивной мат |
| polym. | stitched-on | прикатанный |
| textile | stitched rib | усиленный репс |
| textile | stitched sateen | усиленный сатин |
| textile | stitched sateen | прошивной сатин |
| Makarov. | stitching and trimming machine | подборочно-швейно-резальный агрегат |
| radiogr. | stitching apparatus | аппарат для сшивки снимков (см. Auto-Stitch function olga don) |
| textile | stitching around | обтачка |
| textile | stitching around | обтачивание |
| leath. | stitching awl | строчечное шило |
| leath. | stitching awl | тачальное шило |
| microel. | stitching control | управление процессом термокомпрессионной сварки сшиванием |
| leath. | stitching department | заготовочный цех |
| leath. | stitching department | швейный цех |
| polygr. | stitching head | головка швейного аппарата |
| polygr. | stitching head | сшивающая головка |
| textile | stitching head | швейная головка (bonly) |
| polygr. | stitching head | проволокошвейная головка |
| Makarov. | stitching head | головка проволокошвейного аппарата |
| gen. | stitching in | втачивание |
| gen. | stitching in | втачка |
| Gruzovik, sew. | stitching in | втачка |
| tech. | stitching-in | вшивание |
| gen. | stitching into | втачивание |
| gen. | stitching into | втачка |
| Gruzovik, sew. | stitching into | втачка |
| sew. | stitching jig | шаблон из двух частей с зажатыми между ними деталями для их автоматического обтачивания |
| food.ind. | stitching machine | машина для заделывания металлическими скобками |
| tech. | stitching machine | проволокосшиватель |
| tech. | stitching machine | установка стежкового присоединения (напр., выводов) |
| Gruzovik, polygr. | stitching machine | тачалка |
| libr. | stitching machine | брошюровальный станок |
| tech. | stitching machine | проволоко-швейная машина |
| tech. | stitching machine | установка стежковой приварки (напр., выводов) |
| meat. | stitching machine | машина для заделывания мешков или пакетов металлическими скобами |
| polym. | stitching machine | прикаточный станок |
| polym. | stitching machine | швейная машина |
| textile | stitching machine | кеттельная машина |
| textile | stitching machine | стачечная машина |
| forestr. | stitching machine | машина для сборки спичечных книжечек |
| forestr. | stitching machine | машина для сшивки спичечных книжечек |
| gen. | stitching machine | стачная машина |
| tech. | stitching machine | проволокошвейная машина |
| tech. | stitching machine | скобкосшиватель |
| tech. | stitching machine | скобосшиватель |
| Makarov. | stitching machine | машина для заделывания мешков или пакетов металлическими скобками |
| Gruzovik, sew. | stitching machine | стачная машина |
| tech. | stitching machine | машина для заделывания скобками |
| Makarov. | stitching machine | установка стежковой приварки или стежкового присоединения (напр., выводов) |
| Makarov. | stitching machine | зашивочная машина |
| gen. | stitching machine | машина для заделывания мешков, пакетов, металлическими скобками |
| pulp.n.paper | stitching machines | сшивальные машины |
| libr. | stitching needle | швейная игла |
| tech. | stitching needle | швейная игла (ниткошвейной машины) |
| Makarov. | stitching of a paper block | шитье бумажного блока |
| polygr. | stitching of books | сшивание книжных блоков |
| sport. | stitching of the ball | шов мяча |
| plast. | stitching-on | прикатка |
| textile | stitching order | раппорт коренной основы |
| leath. | stitching-out | обмётывание (петель) |
| sew. | stitching pitch | величина отклонения при прокладывании прямой строчки |
| cloth. | stitching printing | вышитый рисунок (MonkeyLis) |
| leath. | stitching room | заготовочный цех |
| leath. | stitching room | пошивочный цех |
| gen. | stitching round | обтачка |
| gen. | stitching round | обтачивание |
| Gruzovik, sew. | stitching round | обтачка (= обтачивание) |
| Gruzovik, sew. | stitching round | обтачивание |
| tech. | stitching scope | зона шитья (на машине) |
| leath. | stitching seam | челночный строчечный шов |
| leath. | stitching seam | двухниточный строчечный шов |
| textile | stitching sequence | последовательность вышивки (при нанесении тех или иных объектов на ткань Mirzabaiev Maksym) |
| polygr. | stitching station | швейная секция |
| polygr. | stitching station | проволокошвейная секция |
| leath. | stitching tape | тесьма для расстройки шва |
| survey. | stitching the images | сшивка изображений (MichaelBurov) |
| polygr. | stitching thickness | толщина шитья проволочными скобами |
| Gruzovik, sew. | stitching together | стачка |
| gen. | stitching together | стачивание |
| gen. | stitching together | стачка |
| Gruzovik, sew. | stitching together | стачивание |
| forestr. | stitching twine | бечёвка для прошивки |
| gen. | stitching up | затачивание |
| Gruzovik, sew. | stitching up | затачивание |
| textile | stitching warp | перевязочная основа |
| textile | stitching warp | прошивная основа |
| textile | stitching warp thread | перевязочная основная нить |
| textile | stitching warp threads | нити коренной основы (напр., у пике) |
| logist. | stitching wire | вязальная проволока (VeronicaIva) |
| pulp.n.paper | stitching wire | проволока для скрепления |
| pack. | stitching wire | проволока для шитья |
| pack. | stitching wire | стальная сшивательная проволока |
| libr. | stitching with wire | шитье проволокой |
| leath. | strait stitching | стягивание швом |
| polygr. | thread-stitched | сшитый нитками |
| libr. | thread stitching | шитье нитками |
| polygr. | thread stitching | шитьё нитками |
| tech. | thread stitching machine | сшивальная машина |
| libr. | thread stitching machine | ниткошвейная машина |
| Makarov. | thread-stitching machine | ниткошвейная машина |
| pack. | thread-stitching machine | сшивальная машина |
| pack. | thread-stitching machine | сшивная машина (алешаBG) |
| polygr. | thread book thread-stitching machine | ниткошвейная машина |
| leath. | three quarter stitching | пристрачивание укороченной подложки (до каблука) |
| textile | through-the-thickness stitching | сквозная прошивка (bonly) |
| leath. | tip stitching | пристрачивание носка |
| leath. | toe stitching | пристрачивание носка |
| leath. | top bond stitching | настрачивание штафирки |
| tech. | top-stitched seam | расстрочной шов |
| footwear | top stitching | строчка верхнего канта |
| polygr. | top stitching | сшивание пачки листов одной проволочной скобой в левом верхнем углу пачки |
| polygr. | top stitching | сшивание по головке |
| Игорь Миг, sew. | triple needle stitching | тройная строчка (Тройная усиленная прямая строчка – применяется при необходимости проложить особо прочный шов, который практически невозможно порвать.) |
| microel. | ultrasonic stitching | ультразвуковое сшивание |
| textile | underlying stitching | стежки укрепляющего слоя (наносятся, как правило, для укрепления и фиксации ткани Mirzabaiev Maksym) |
| polygr. | up-and-down stitching | ручной способ шитья блоков последовательными стежками |
| tech. | upholstery stitching | выстёгивание чехлов для мебели |
| leath. | upper stitching | сборка деталей верха (обуви) |
| leath. | upper stitching | сборка деталей заготовки |
| leath. | upper stitching | строчка деталей верха (обуви) |
| leath. | upper stitching | строчка деталей заготовки |
| leath. | upper-stitching machine | машина для сострачивания деталей заготовок |
| inf. | use up in stitching | исстрачиваться |
| Gruzovik, inf. | use up in stitching | исстрочить (pf of исстрачивать) |
| Gruzovik, inf. | use up in stitching | исстрачивать (impf of исстрочить) |
| leath. | vamp lining stitching | строчка подкладки союзки |
| leath. | vamp stitching | строчка союзки |
| wood. | veneer stitching | ребросклеивание шпона клеевой нитью |
| wood. | veneer stitching machine | ребросклеивающий станок для склейки шпона термопластичной нитью |
| leath. | wax stitching | строчка нитками, пропитанными варом |
| leath. | welt staple stitching machine | машина для прикрепления рантов и прокладки из пряжи скобками |
| libr., amer. | whip-stitching | шитье внахлёстку |
| libr., amer. | whip-stitching | брошюрное шитье |
| polygr. | whip stitching | сшивание через край |
| polygr. | wire-stitched | сшитый проволокой (о блоке) |
| Makarov. | wire-stitched | ящик, сшитый металлическими скобами |
| polygr. | wire-stitched booklet | брошюра, сшитая проволокой |
| Makarov. | wire-stitched cardboard box | картонный ящик, сшитый металлическими скобами |
| polygr. | wire-stitched quires | дести бумаги, сшитые проволокой |
| polygr. | wire-stitched quires | бумаги, сшитые проволокой |
| forestr. | wire stitched rigid box | сшивная коробка |
| tech. | wire stitching | шитьё проволокой |
| libr. | wire stitching | шитье проволокой |
| tech. | wire-stitching | сшивание проволочными скобами |
| tech. | wire-stitching | шитьё проволокой |
| leath. | wire stitching | скрепление проволокой (напр., ранта) |
| leath. | wire stitching | скрепление проволочными скобками (напр., ранта) |
| pack. | wire-stitching | скрепление проволочными скобами |
| tech. | wire stitching | сшивание проволочными скобами |
| Gruzovik | wire-stitching | проволокосшивательный |
| tech. | wire-stitching boxmaking machine | коробочная проволокошвейная машина |
| Makarov. | wire-stitching box-making machine | коробочная проволокошвейная машина |
| forestr. | wire-stitching machine | проволокосшивной станок |
| tech. | wire stitching machine | проволокошвейная машина |
| tech. | wire stitching machine | проволокосшиватель |
| adv. | wire-stitching machine | проволокошвейная машина |
| forestr. | wire stitching machine | тетрадная машина |
| tech. | wire stitching machine | проволокосшивная машина |
| Makarov. | wire stitching machine | тара проволокошвейная машина |
| pack. | wire-stitching machine | проволокосшивальная машина |
| pulp.n.paper | wire stitching machines | проволокошвейные машины |
| O&G, casp. | worn stitching | разрыв строчек шва (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | zigzag stitching | строчка перемёточным швом |
| leath. | zigzag stitching | строчка швом "зигзаг" |
