Terms containing steer to

Subject	English	Russian
gen.	a star to steer by	пример для подражания (Alexander Demidov)
Makarov.	autopilot steers the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
Makarov.	autopilot steers the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
Makarov.	autopilot steers the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
Makarov.	autopilot steers the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
Makarov.	autopilot steers the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
Makarov.	autopilot steers the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
cyber.	control steers x0 to x1	управление переводит точку из положения х0 в положение х1
nautic.	course to steer	заданный курс
nautic.	course-to-steer	заданный курс
nautic.	course-to-steer indicator	указатель заданного курса
Makarov.	Father tried to steer Jim into becoming a musician	отец пытался убедить Джима стать музыкантом
nautic.	have lost the ability to steer	потерять управляемость (The 220,000-ton, 400-metre-long megaship ran aground in the Suez canal. It had lost the ability to steer amid high winds and a dust storm. Alex_Odeychuk)
gen.	he has looked for it all over the shop to steer all over the shop -	бросаться то туда, то сюда
Makarov.	he tried to steer Jim into becoming a musician	он пытался убедить Джима стать музыкантом
Makarov.	help steer the nation to safety	способствовать проведению курса безопасности страны
gen.	his father tried to steer him into becoming a doctor	отец пытался убедить его стать доктором (Olga Okuneva)
dipl.	steer a country to peace and prosperity	вести страну к миру и процветанию
Makarov.	steer a country to peace and prosperity	вести к миру и процветанию
mil.	steer on to the target	направлять на цель (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	steer on to the target	наводить на цель (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	steer on to the target automatically or by an operator	направлять на цель автоматически или вручную с помощью оператора (во время полета | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	steer on to the target automatically or by an operator	направлять на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора
mil.	steer on to the target automatically or by an operator	наводить на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора (Киселев)
gen.	steer out to sea	выходить в море (The boat steered out to sea. george serebryakov)
astronaut.	steer the orbiter to	пилотировать ОС в направлении к (чему-л.)
nautic.	steer to	лечь на (лечь на курс Lyme)
gen.	steer to	приводить (He steered the team to another championship last year. george serebryakov)
mil.	steer to a target	наводить на цель
Makarov.	steer to leeward	править в подветренную сторону (о корабле)
Makarov.	steer to leeward	идти в подветренную сторону (о корабле)
mil.	steer to the target	наводиться на цель
mil.	steer to the target	наводить на цель
crim.law.	steer unauthorised loans to customer accounts	несанкционированно оформить кредиты с выдачей средств на банковские счета клиентов (Reuters Alex_Odeychuk)
cyber.	steer x0 to x1	переводить точку из положения x0 в положение x1
mil.	steer-to indicator	танковая навигационная аппаратура (ТНА; если речь идёт о боевых машинах ytur)
Makarov.	the autopilot steers the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
Makarov.	the autopilot steers the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
Makarov.	the autopilot steers the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
Makarov.	the ship refused to steer	корабль не повиновался рулю
gen.	try to steer a middle course	старайтесь избегать крайностей (Olga Okuneva)
Makarov.	try to steer the boat for the harbour	попытайся направить судно в гавань
slang	we spent all day checking out what turned out to be a bum steer	мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта