Terms for subject Law containing stand-to

English	Russian
ability to stand for election	право быть избранным (Alex_Odeychuk)
ability to stand trial	способность предстать перед судом
ability to stand trial	правоспособность предстать перед судом
be found to be unfit to stand trial	быть признанным невменяемым (CNN; due to mental illness – в связи с психическим заболеванием Alex_Odeychuk)
call to the stand	вызвать на свидетельскую трибуну (fddhhdot)
call to the witness stand	приглашать на свидетельскую кафедру (Andrey Truhachev)
call to the witness stand	приглашать на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
call to the witness stand	пригласить на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
call to the witness stand	вызывать на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
candidates to stand for election to	кандидаты для избрания (triumfov)
failure to take the stand	неявка в суд для дачи показаний
fitness to stand one's own trial	способность предстать перед судом
have a legal leg to stand on	иметь правовые основания (fluggegecheimen)
have a legal leg to stand on	иметь юридические основания (fluggegecheimen)
right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	право избирать и выставлять свою кандидатуру на выборах в Европейский парламент (Alexander Matytsin)
right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	право избирать и быть избранным в местные органы власти (Alexander Matytsin)
stand surety to	отвечать перед (JT and RC also shall stand surety to the constable of England or his council for the delivery of WM from the constable's prison, and shall make fine with the ... Alexander Demidov)
stand surety to	выступать поручителем перед (TC, JT and RC also shall stand surety to the constable of England or his council for the delivery of WM from the constable's prison, and shall make fine with the ... Alexander Demidov)
stand to the law	предстать перед судом
the Contractor is obliged on a stand-alone basis and/or through Third Parties as per the Customer's order to render the Advertising Services	Исполнитель самостоятельно и/или с привлечением третьих лиц по заданию Заказчика обязуется оказывать Рекламные услуги (Konstantin 1966)
the Contractor is obliged to adjust on a stand-alone basis all arising complaints	Исполнитель обязуется самостоятельно урегулировать все возникающие претензии