| Subject | English | Russian |
| gen. | a squirting fellow | сплетник |
| gen. | a squirting fellow | несчастный малый |
| gen. | a squirting fellow | жалкий человек |
| gen. | a squirting fellow | бедняга |
| gen. | a squirting fellow | болтун |
| sl., drug. | arm squirt | шприц для подкожных инъекций |
| pulp.n.paper | cut squirt | краевой спрыск |
| oil | cut squirt | спрыск для отсечки |
| forestr. | cut squirt | спрыск для отсечки (бумажного полотна при переводе его с сетки на первый пресс) |
| met. | die squirting method | способ штамповки выдавливанием |
| met. | die squirting method | способ выдавливания |
| met. | die-squirting technique | технология штамповки выдавливанием (о штампах) |
| mil. | give a squirt | давать очередь (из автомата) |
| gen. | give a squirt | пшикнуть (I really like this scent, let me give it a squirt. Moscowtran) |
| ichtyol. | gooseberry sea squirt | асцидия (Styelopsis grossularia) |
| auto. | grease squirt | шприц для смазки |
| transp. | grease squirt | тавотный шприц |
| transp. | grease squirt | насос для консистентной смазки |
| transp. | grease squirt | колпачковая маслёнка |
| mech.eng., obs. | grease squirt | насос для нагнетания тавота |
| mech.eng., obs. | grease squirt | шприц для густой смазки |
| transp. | grease squirt | шприц для пресс-маслёнок |
| transp. | grease squirt | тавот-пресс |
| auto. | grease squirt | шприц для консистентной смазки |
| Makarov. | he can squirt the paint out of the tube instead of using a brush | он может просто выдавить краску из тюбика вместо того, чтобы пользоваться кисточкой |
| gen. | he can't go out of the squirts | он не может выйти из дома из-за поноса |
| vulg. | Hershey squirts | диарея (Usually refers to a bout of diarrhea caused by an attempt to fart. Heard this one in "Stand by Me", a 1986 movie CopperKettle) |
| cinema | if I get through this without squirting from one end or the other, it'll be a miracle | если я выживу, не выбросив фонтан с одного конца или другого, это будет чудо (Game of Thrones Olga Fomicheva) |
| folk. | in contempt of the rain and bad weather ... || in despite of the squirt and the cold ... || Come what may, I will creep to my workplace ... || I will creep but I will not be working! | Невзирая на дождь, непогоду ... || Несмотря на понос и простуду ... || Все равно приползу на работу ... || Приползу, но работать не буду! |
| zool. | Lightbulb sea squirt | асцидия Clavelina lepadiformis (Дело в том, что это животное, принадлежащие к классу асцидий, имеет английское и международное латинское названия, но не имеет русского, и поэтому в русскоязычной литературе его называют "асцидия Clavelina lepadiformis" doc090) |
| inf. | make a squirting sound | чмокать |
| biol. | Neptune's heart sea squirt | асцидия Сердце Нептуна (Phallusia mammillata  guardian.co.uk Nibiru) |
| auto. | oil squirt | шприц для жидкой смазки |
| tech. | oil squirt can | шприцевая маслёнка |
| law | oil squirt gun | нагнетатель смазки (Alexander Demidov) |
| weap. | quick squirt | автоматная пулемётная очередь (ABelonogov) |
| hydrobiol. | sea squirt | простая асцидия |
| hydrobiol. | sea squirt | одиночная асцидия |
| slang | squirt 25 | центов |
| slang | squirt 25 | долларов |
| hydrobiol. | squirt clam | мягкая ракушка (Mya arenaria) |
| Makarov. | squirt something into | вбрызгивать |
| Makarov. | squirt into | вбрызгивать |
| vulg. | squirt one's juice | эякулировать |
| gen. | squirt metal | боевые патроны |
| mech.eng., obs. | squirt oil can | ручная маслёнка с пружинным дном |
| ocean. | squirt out | выбрызгивать |
| inf. | squirt out | наливать (особ. из сифона) |
| gen. | squirt out | выбрасывать струю |
| Gruzovik | squirt out | выбрызнуть (semelfactive of выбрызгивать) |
| ocean. | squirt out | бить тонкой струёй |
| hydrol. | squirt out | разбрызгивать |
| gen. | squirt out | брызгать струёй |
| Makarov. | squirt out soda water into a glass | плеснуть содовой воды в стакан |
| Makarov. | squirt out soda water into a glass | налить содовой воды в стакан |
| inf. | squirt out, splash out | выплеснуть (Ваня.В) |
| Makarov. | squirt scent from atomizer | побрызгать духами из пульверизатора |
| Makarov. | squirt scent from atomizer | брызгать духами из пульверизатора |
| Makarov. | squirt water in the air | пустить струю воды в воздух |
| Makarov. | squirt water in the air | пускать струю воды в воздух |
| construct. | squirted skin | обмазка |
| bot. | squirting cucumber | бешеный огурец (Ecballium) |
| gen. | squirting cucumber | бальзамка (растение) |
| bot. | squirting cucumber | бешеный огурец обыкновенный (Ecballium elaterium) |
| biol. | squirting cucumber | бешеный огурец (Ecballium elaterium) |
| gen. | squirting cucumber | дерябка (растение) |
| chem. | squirting process | экструзия |
| chem. | squirting process | выдавливание |
| inf. | take a squirt | помочиться (onlineslangdictionary.com olga69) |
| mil. | take a squirt | давать очередь (из автомата) |
| inf. | take a squirt | сходить в туалет (onlineslangdictionary.com olga69) |
| Makarov. | the blood was squirting from his finger-tips | из кончиков его пальцев струйками текла кровь |
| Makarov. | the Firemen are here, squirting with their fire-pumps on the cannon, they unfortunately cannot squirt so high | Пожарные уже здесь. Они поливают пушку из своих насосов, но, к несчастью, их струи не долетают так высоко |
| pulp.n.paper | trim squirt | кромочный гидронож (Mila_Wawilowa) |
| pulp.n.paper | trim squirt | краевой спрыск |
| pulp.n.paper | trim squirt | кромочная отсечка (Mila_Wawilowa) |
| pulp.n.paper | trim squirt | краевая отсечка (Diskov) |
| pulp.n.paper | trim squirt | гидравлическая отсечка |
| pulp.n.paper | trim squirt | кромочный спрыск (medvedica) |
| cem. | water squirt | водяная рубашка |
| vulg. | wild squirt | расстройство желудка |
| Makarov. | you can squirt the paint out of the tube instead of using a brush | вы можете просто выдавить краску из тюбика вместо того, чтобы пользоваться кисточкой |
