| Subject | English | Russian |
| med. | Brazilian spotted fever | бразильская пурпурная лихорадка (описана у детей, характеризуется гнойным конъюнктивитом, бактериемией, лихорадкой, шоком и молниеносной пурпурой, возбудитель – гемофильная палочка Haemophilus influenzae биотипа aegyptius Игорь_2006) |
| med. | Brazilian spotted fever | бразильская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | клещевая пятнистая лихорадка острова Флиндерс (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | австралийская пятнистая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | клещевой тиф Квинсленда (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | австралийский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | северо-австралийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | клещевой тиф Северного Квинсленда (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | квинслендский клещевой тиф (острая риккетсиозная болезнь, характеризующаяся лихорадкой, первичным аффектом, регионарным лимфаденитом, генерализованной лимфаденопатией и макуло-папулезной экзантемой Игорь_2006) |
| med. | Japanese spotted fever | пятнистая лихорадка группы риккетсиозов в Японии (Игорь_2006) |
| med. | Japanese spotted fever | восточная пятнистая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Japanese spotted fever | клещевой риккетсиоз Японии (Игорь_2006) |
| med. | Japanese spotted fever | японская пятнистая лихорадка (острая инфекционная болезнь, вызываемая Rickettsia japonica, которые поддерживаются в природе и распространяются с участием иксодовых клещей Игорь_2006) |
| med. | Kew Gardens spotted fever | везикулёзный риккетсиоз (осповидный) |
| med. | Kew Gardens spotted fever | осповидный риккетсиоз |
| med. | Kew Gardens spotted fever | пятнистая лихорадка |
| med. | Mediterranean spotted fever | средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | прыщевая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | летний тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | марсельская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | экзантемная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | сыпная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | индийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | восточноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | южноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | кенийская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | тунисская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | средиземноморская пятнистая лихорадка (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | сыпной тиф Скалистых Гор (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | сыпной тиф Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | тиф Минас-Жерайс (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Булла (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | бразильский сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | клещевой сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | клещевой риккетсиоз Америки (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | горная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Тобиа (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | чёрная лихорадка (Игорь_2006) |
| Makarov. | phenotypic and genotypic homogeneity of the strains of Rickettsia japonica isolated from patients with oriental spotted fever | фенотипическая и генотипическая однородность штаммов Rickettsia japonica, выделенных из больных с восточной пятнистой лихорадкой |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | клещевой сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | сыпной тиф Скалистых Гор (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | бразильский сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | тиф Минас-Жерайс (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | чёрная лихорадка (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | лихорадка Тобиа (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | лихорадка Булла (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | сыпной тиф Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| agric. | Rocky Mountain spotted fever | американская пятнистая лихорадка (возбудитель – Rickettsia rickettsii) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | лихорадка Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | горная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | клещевой риккетсиоз Америки (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | американский клещевой риккетсиоз |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | голубая болезнь |
| med. | spotted fever | голубая болезнь |
| med. | spotted fever | эпидемический цереброспинальный менингит |
| Gruzovik, inf. | spotted fever | сыпняк |
| med., dis. | spotted fever | пятнистая лихорадка (одно из общих названий для ряда клещевых риккетсиозов, вызываемых Rickettsia rickettsii и встречающихся в Северной, Южной Америке и Сибири (пятнистая лихорадка Скалистых гор, бразильский сыпной тиф, сибирский сыпной тиф и т.д.) Игорь_2006) |
| med. | spotted fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор |
| med. | spotted fever | американский клещевой риккетсиоз |
| gen. | spotted fever | цереброспинальный менингит |
| med. | spotted fever | менингококковый менингит (эпидемический цереброспинальный) |
| gen. | spotted fever | сыпной тиф |
| med. | Spotted Fever Rickettsiosis | риккетсиоз с пятнистой лихорадкой (iwona) |
| biol. | spotted-fever tick | клещ Андерсона (Dermacentor andersoni) |
| med. | the spotted fever | краснуха |
