Terms for subject Oil / petroleum containing spot

English	Russian
barren spot	непродуктивная зона пласта
bridge spot weld	шов, полученный при точечной сварке (встык с накладкой)
bright spot	светлая зона на сейсмограмме (свидетельствующая о возможном скоплении нефти)
bright spot	яркое пятно (аномальное уменьшение амплитуды на сейсмическом разрезе)
carbon spot	включения графита (в кристалле алмаза)
cold spots	центры переохлаждения
dim spot	тусклое пятно (аномальное уменьшение амплитуды на сейсмическом разрезе)
double five spot	два смежных элемента пятиточечной сетки
down-flow spot	сливная трубка (в ректификационной колонне)
dry spot	непродуктивный участок (в нефтяной залежи)
EZ Spot	концентрат бурового раствора на углеводородной основе
fill-spot	пятиточечный
five-spot dispersed injection system	пятиточечная система площадного заводнения
five spot pattern	пятиточечная схема размещения
five-spot water flood program	метод вторичной добычи на месторождении с низкой проницаемостью пород и высокой вязкостью нефти
five-spot well system	пятиточечная сетка размещения скважин
flat spot	плоское пятно (сейсм.; time-tilted – с наклоном на временном разрезе andrushin)
four-spot well system	четырёхточечная сетка размещения скважин
hard spot	точка трубы с повышенной твёрдостью (в результате неравномерной термообработки)
hot spot	участок местного перегрева
hot spot	коррозионно-агрессивные участки почвы
hot spot	коррозионно-агрессивный участок почвы
Imco Spot	смесь порошкообразных эмульгаторов
inverted nine-spot dispersed injection system	обращённая девятиточечная система площадного заводнения
inverted seven-spot dispersed injection system	обращённая семиточечная система площадного заводнения
local hot spots	участки местного перегрева
negative spot test bitumen	битум, не оставляющий пятен (при испытаниях на пятнообразование)
nine-spot dispersed injection system	девятиточечная система площадного заводнения
nine spot pattern	девятиточечная сетка размещения скважин
Oliensis spot test	проба Олиенсиса на однородность битума
positive spot test bitumen	битум, оставляющий пятна (при испытаниях на пятнообразование)
reflection spot	узел отражения
regular four-spot dispersed injection system	обычная четырёхточечная система площадного заводнения
seven-spot dispersed injection system	семиточечная система площадного заводнения
seven-spot flooding system	семиточечная система заводнения
seven-spot pattern	семиточечная сетка (размещения скважин)
seven-spot well system	семиточечная сетка размещения скважин
single five-spot pilot waterflooding	опытно-промышленное заводнение по изолированной пятиточечной схеме
skewed four-spot dispersed injection system	скошенная четырёхточечная система площадного заводнения
soft spot	слабое место (конструкции)
spot bonuses	премии и вознаграждения (serz)
spot corrosion	коррозия пятнами
spot cure	местная вулканизация
spot detection of gaseous hydrocarbons	эпизодический газовый каротаж
spot flooding	заводнение по геометрической сетке
spot freight assessment	оценка ставки фрахта на спотовом рынке (aegor)
spot liquid into borehole	вводить жидкость в ствол скважины
spot measurement	точечный замер
spot of rupture	место обрыва (каната, колонны)
spot oil bath around stuck drill pipe	устанавливать нефтяную ванну в месте прихвата бурильной трубы
spot-out method	способ титрования с "выносом" капли
spot-out method	способ титрования с индикатором вне титруемой жидкости
spot pill on bottom	установить пачку на забое (proz.com twinkie)
spot price	спотовая цена (на нефть, газ и т.п.: Спотовая цена газа в Европе в начале пятницы восстанавливается после снижения накануне. В четверг контракт "на сутки вперед" на хабе TTF закрылся на уровне $359 за тысячу кубометров, а утром в пятницу он уже восстановился до $375.)
spot price adjustment	корректировка цены на партию
spot quality test	ускоренный способ оценки качества (нефтепродукта)
spot salvage	локальная проба (отобранная из одной точки или уровня)
9 spot system	9-ти точечная система бурения скважин (glenfoo)
spot test	испытания методом пятна моторных масел на степень отработанности
spot test	испытания методом пятна битумов на частичную крекированность
spot the rig	выставлять подъёмник
ten spot pattern	схема размещения скважин (одна скважина на десять метров площади)
tight spot	интервал сужения ствола скважины (из-за повышенной толщины глинистой корки на стенках)
weld spot	сварная точка
welding spot	место сварки