| English | Russian |
| dollar spirals downward | курс доллара резко падает (bigmaxus) |
| fast spiral | немодулированная канавка на грампластинке, имеющая шаг спирали много больший, чем модулированная канавка |
| multiarm spiral | многоспиральный излучатель |
| quadruple spiral scanning disk | четырёхзаходный диск спиральной развёртки |
| spiral-4 cable | кабель, используемый во многих линиях передачи, содержащий две пары проводов с полиэтиленовой изоляцией и выполненный по стандарту длин в 1/4 мили |
| spiral-conductor flexible cord | коммутаторный шнур |
| spiral-conductor flexible cord | гибкий шнур со спиральной металлической жилой |
| spiral-conical scan pattern | диаграмма направленности со спирально-коническим сканированием |
| spiral conveyor | шнековый винтовой конвейер (гибкая труба с вращающимся шнеком внутри для транспортировки сыпучих материалов) |
| spiral disk | спиральный диск |
| spiral disk | диск Нипкова (телевидение) |
| spiral disk | диск спиральной развёртки (диск с отверстиями, размещаемыми по спирали от периферии диска, число отверстий равно числу строк, обычно не более 30, а высота спирали — высоте кадра, применяется в механической ТВ развёртке, изобретатель Nipkow (Нипков)) |
| spiral distortion | зигзагообразность (искажения в ТВ камере или кинескопе, использующих магнитную фокусировку, т.е. искажение, при котором вращение изображения изменяется с расстоянием от оси симметрии электронной оптической системы) |
| spiral distortion | S-образные искажения (растра) |
| spiral eight | двойная звезда (кабельная техника) |
| spiral four | звёздная четвёрка (кабельная техника) |
| spiral-four quad | четвёрка звёздной скрутки (кабельная техника) |
| spiral groove | спиральная канавка записи |
| spiral-helix antenna | антенна, состоящая из плоской и цилиндрической спиралей |
| spiral of protests | виток протестов (bigmaxus) |
| spiral of tension | виток напряжённости (AndreyY) |
| spiral out | вывод частиц co спиральной траектории |
| spiral out of control | постепенно выходить из-под контроля (bigmaxus) |
| spiral out of particles | вывод частиц co спиральной траектории |
| spiral quad | четвёрка с жилами, скрученными звездой |
| spiral quad | простая звезда |
| spiral redundancy checking | контроль выполнения условий в передаваемых блоках, когда информация, передаваемая для проверки приёмника, накапливается в форме спирального положения бит |
| spiral reel development | проявление в баке спирально расположенной плёнки |
| spiral scanning | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками |
| spiral tray development | проявление в баке спирально расположенной плёнки |
| spiral wipe | основной тип телевизионного вытеснения (при котором одно изображение вытесняется другим аналогично движению стрелок на часах) |
| spiral wrap | спиральная обмотка (устройство из двух или более кабелей любого признанного типа или категории, связанных вместе любым кордом или лентой для формирования единой конструкции) |
| square spiral inductor | квадратная спиральная катушка индуктивности |
