 |
| English | Russian |
| fuck something up | изхерачить (mviformat) |
| have a use for something | всраться (требует замены грам. конструкции. см. статью "не всраться" SirReal) |
| have no use for something | не всраться (требует замены грам. конструкции.: – Пойдем пива попьем! – Да нахрена оно мне всралось. SirReal) |
| not care for something | не всраться (требует замены грам. конструкции. SirReal) |
| not want something | не всраться (требует замены грам. конструкции. SirReal) |
| pissed with something | устать от чего-то (NGayd) |
| something is better than nothing | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |