 |
| English | Russian |
| be aware of something | отдавать отчёт (о чём-либо) |
| be aware of something | отдавать отчёт |
| be immune to something's attack | не поддаваться воздействию чего-либо |
| change by something | измениться (на что-либо) |
| classification by something | классификация (по чему-либо) |
| comment on something | комментировать (что-либо) |
| complete the table with something | заполнить таблицу (чем-либо) |
| complete the table with something | заполнить таблицу (чем-либо) |
| data on something | данные (о чём-либо) |
| deduce from something | находить из чего-либо, что (находить из [утверждения или формулы], что; We deduce from the formula that a=b+4. – Из этой формулы находим, что a=b+4. TarasZ) |
| deduce something from something | выводить (что-либо) из (чего-либо; выводить [следствие или формулу] из [утверждения или формулы]; 1. The formula can be deduced from Eq. (4). – Эта формула может быть выведена из (4). 2. We will deduce the corollary under consideration from theorem 5. – Мы выведем рассматриваемое следствие из теоремы 5. TarasZ) |
| feasibility study of something | возможности изучения |
| homeomorphism of something onto something | гомеоморфизм (на чем либо) |
| is something like | приблизительно равен |
| maintain control over something | сохранять контроль (над чем-либо) |
| much can be said about something | многое можно сказать (о чём-либо) |
| plug something in something | подставить (что-либо, во что-либо; to plug [a value] in [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to plug x=2 in the equation – подставить x=2 в это уравнение TarasZ) |
| plug something into something | подставить (что-либо, во что-либо; to plug [a value] into [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to plug the value of x=1 into the equation – подставить значение x=1 в это уравнение TarasZ) |
| ramified over something | разветвлённый (над чем-либо) |
| reduce to the previous something | свести (свести к прошлому решению – reduce to the previous solution MariaDroujkova) |
| restriction of the potential on something | сужение потенциала (на какую-либо величину) |
| set one's mind on doing something | задаться целью |
| something new | новинка |
| something of | некоторые сведения о |
| substitute something in something | подставить (что-либо, во что-либо; to substitute [a value] in [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to substitute the value of x=1 in the equation – подставить значение x=1 в это уравнение TarasZ) |
| substitute something into something | подставить (что-либо, во что-либо; to substitute [a value] into [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to substitute x=1 into the equation – подставить x=1 в это уравнение TarasZ) |
| the identity on something | тождество (на чём-либо) |
| use something for something | использовать вместо |
| work at something | работать над (чем-либо) |
| work at something | работать над (чем-либо) |