Terms for subject Informal containing snap out of

English	Russian
snap out of it	отделываться от привычки
snap out of it	очнуться (itsacatfish)
snap out of it	очухаться (после наркотического состояния: "You snapped out of it real nice, if you were in business at seven a.m. this morning. Looked to me as if you would be out of circulation for hours. You must have a clock in your head--like Eddie Arcaro." (Raymond Chandler) – Быстро ты очухался. ART Vancouver)
snap sb. out of it	вывести из оцепенения ("(...) that was when the boy, quick as a whip, snagged my jacket with his hand, and at the same time smiled. I tell you, I will never forget that smile. His teeth, they were like they were made out of metal, gleaming, and that was what I think snapped me out of it, those teeth. The weight that had been holding me down was lifted and I shoved that sucker as hard as I could." mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
snap out of it	отделаться от привычки
snap someone out of stupor	вывести кого-либо из ступора (Lana Falcon)