| Subject | English | Russian |
| gen. | all-in-one smart card | универсальная электронная карта (denghu) |
| med.appl. | antenatal smart card | предродовая компьютерная чип-карта |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | базовый CSP смарт-карт (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| sec.sys. | contact smart card | контактная интеллектуальная карточка |
| sec.sys. | contact smart card | интеллектуальная карточка контактного считывания |
| gen. | contactless smart card | бесконтактная смарт-карта (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | contactless smart card coupler | кодировщик бесконтактных смарт – карт (t_edelweis) |
| el. | cryptographic smart card | криптографическая интеллектуальная карта |
| med.appl. | diabetic's smart card | чип-карта больного диабетом |
| automat. | long range smart card reader | дистанционный считыватель карт (MichaelBurov) |
| med.appl. | medication smart-card | процедурная карта |
| sec.sys. | microprocessor-based smart card | интеллектуальная карточка с микропроцессором |
| tech. | mixed smart optical card | смешанная интеллектуально-оптическая карточка |
| el. | multifunctional smart card | многофункциональная интеллектуальная карта (ssn) |
| med.appl. | patient smart-card | пациентная чип-карта |
| med.appl. | patient smart-card | пациентная компьютерная пластмассовая карта |
| foreig.aff. | personalized smart card | персональная умная карточка |
| gen. | personalized smart card | персональная смарт-карта (Alexander Demidov) |
| media. | Smart Card | покупательская кредитная карточка, обрабатываемая при помощи компьютера |
| media. | Smart Card | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| media. | «smart card» | покупательская кредитная карточка, обрабатываемая при помощи компьютера |
| media. | «smart card» | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| media. | smart credit card | «интеллектуальная» кредитная карточка (с микропроцессором и памятью) |
| fin. | smart card | чиповая карта (a small plastic card that is used to make payments or to hold personal information electronically so that it can be read by a computer system: "Orders are now placed and paid for using electronic smart cards. "All staff are issued with smart cards that give them access to the high security area. CBED Alexander Demidov) |
| sec.sys. | smart card | компьютеризованная карточка |
| mob.com. | smart card | пластиковая карта |
| busin. | smart card | платёжная карточка со встроенным микропроцессором |
| media. | «smart card» | кодирующая карточка |
| media. | «smart card» | пластиковая карта размером 85x53 мм со встроенной интегральной микросхемой, выполняющей роль элемента памяти для запоминания персональных данных (банковских счетов, данных медицинской карты и др.) |
| comp., net. | smart card | карточка со встроенной микросхемой |
| EBRD | smart card | карточка с микропроцессором |
| comp., net. | smart card | смарт-карточка |
| media. | Smart Card | кодирующая карточка |
| media. | Smart Card | пластиковая карта размером 85x53 мм со встроенной интегральной микросхемой, выполняющей роль элемента памяти для запоминания персональных данных (банковских счетов, данных медицинской карты и др.) |
| tech. | smart card | интеллектуальная карточка (со встроенной логикой и микропроцессором) |
| telecom. | smart card | карточка доступа к средствам связи (напр., мобильным телефонам) |
| el. | smart card | интеллектуальная карта (ssn) |
| IT | smart card | интеллектуальная плата |
| bank. | smart card | микропроцессорная карта (из кн.: Голдовский И.М. Банковские микропроцессорные карты Alex_Odeychuk) |
| bank., inf. | smart card | чип-карта |
| bank. | smart card | карта, оснащённая микропроцессором |
| transp. | smart card | карточка с памятью (smartcard для проезда на общественном транспорте Tamerlane) |
| transp. | smart card | проездная карта (карта для проезда в общественном транспорте Inmar) |
| bank. | smart card | карта с микропроцессором |
| bank. | smart card | кредитная карточка с микропроцессором |
| el. | smart card | смарт-карта (A smart card, chip card, or integrated circuit card (ICC) is any pocket-sized card with embedded integrated circuits.) |
| data.prot. | smart card | интеллектуальная карточка |
| data.prot. | smart card | "умная" карточка |
| data.prot. | smart card | карточка на чипах |
| el. | smart card | кредитная карточка |
| telecom. | smart card | декодирующая пластиковая карточка доступа к программам спутникового ТВ-приёмника |
| media. | smart card | интеллектуальная карта (миниатюрная пластиковая карточка защиты (идентификации личности) с расширенными функциональными возможностями, реализованная на микропроцессорной основе) |
| media. | smart card | электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала |
| comp. | smart card | микропроцессорная карточка |
| sec.sys. | smart card access control | управление доступом по интеллектуальным карточкам |
| construct. | smart card electronic door lock | электронный замок с карточкой-ключом |
| bank. | smart card encoder | кодировщик смарткарт (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | smart card identification | идентификация по интеллектуальным карточкам |
| comp. | smart card identity token | идентификационный жетон в виде смарт-карты (ssn) |
| progr. | smart card operating systems | операционные системы смарт-карт (ssn) |
| progr. | smart card programmer | разработчик ПО для смарт-карт (ssn) |
| progr. | smart card programmer | разработчик программного обеспечения для смарт-карт (ssn) |
| comp., MS | smart card reader | устройство чтения смарт-карт (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| progr. | smart card reader | картридер (ssn) |
| progr. | smart card reader | устройство чтения микропроцессорных карточек (ssn) |
| progr. | smart card reader | считыватель смарт-карт (ssn) |
| progr. | smart card reader | устройство считывания интеллектуальных карт (ssn) |
| sec.sys. | smart card reader | считыватель интеллектуальных карточек |
| IT | Smart Card Security Kit | устройство доп. безопасности на основе смарт-карт (Raz_Sv) |
| sec.sys. | smart card security system | система безопасности на основе интеллектуальных карточек |
| media. | smart card service | служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру (в Windows NT) |
| progr. | smart card software | ПО микропроцессорной карточки, ПО смарт-карты (ssn) |
| progr. | smart card software | программное обеспечение смарт-карты (в зависимости от назначения смарт-карты включает в себя ОС, файловую систему, поддержку операций обмена данными с устройством чтения карточек (smart card reader), средства авторизации пользователя, шифрования данных, а также одно или несколько приложений (smart card application) ssn) |
| progr. | smart card software | программное обеспечение микропроцессорной карточки (в зависимости от назначения смарт-карты включает в себя ОС, файловую систему, поддержку операций обмена данными с устройством чтения карточек (smart card reader), средства авторизации пользователя, шифрования данных, а также одно или несколько приложений (smart card application) ssn) |
| O&G | smart card system | система смарт-карт (используется при организации торговли нефтепродуктами Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | smart card terminal | терминал взаимодействия с интеллектуальными карточками |
| data.prot. | smart card terminal | терминал с доступом по интеллектуальной карточке |
| gen. | smart media card | самый тонкий тип флеш-карт (kanareika) |
| telecom. | Smart Media card | карта памяти фирмы Toshiba для подключения фотокамеры к ПК |
| comp., net. | smart protection card | интеллектуальный модуль защиты |
| sec.sys. | smart-card access | доступ по интеллектуальной смарт-карточке |
| sec.sys. | smart-card access | доступ по интеллектуальной карточке |
| sec.sys. | smart-card terminal | терминал с доступом по интеллектуальной карточке |
| sec.sys. | smart-card terminal | терминал взаимодействия с интеллектуальными карточками |
| invest. | super smart card | кредитная карточка с микропроцессором, клавиатурой и экраном |
| data.prot. | super smart card | суперинтеллектуальная карточка (со встроенными клавиатурой и дисплеем) |
| mob.com. | super-smart card | супер смарт-карта |
| comp., MS | Virtual Smart Card | виртуальная смарт-карта (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |
| comp. | virtual smart card reader | устройство чтения виртуальных смарт-карт (Windows 8 Rori) |
| sec.sys. | wired logic smart card | интеллектуальная карточка с монтажной логикой |
