Terms for subject Makarov containing sludge

English	Russian
acid sludge	кислый гудрон (остаток в котельном топливе)
acid sludge	кислотный отстой (при обработке нефти серной к-той)
activated sludge bulking	набухание активного ила
activated-sludge decontamination	очистка активным илом
activated sludge effluents	биохимически очищенные сточные воды
activated-sludge process	обработка с использованием активного ила
activated sludge reactors	реакторы с активным илом
activated sludge reactors	аэротенки
activated sludge regenerating plant	регенератор активного ила
activated sludge return	возврат активного ила (при очистке в аэротенках для участия в новом цикле очистки)
activated sludge settleability	оседаемость активного ила
activated sludge treatment	обработка активного ила
activated sludge water	биохимически очищенные сточные воды
applying sludge fertilizer to agricultural land	внесение удобрений из осадка сточных вод в почву сельскохозяйственных земель
coal sludge	сгущённый угольный шлам, подготовленный для фильтрации
commercially dry sludge	ил, пригодный для продажи (влажность не более 10%)
complete-mix activated sludge system	аэротенк-смеситель
conditioned activated sludge	акклиматизированный активный ил (адаптировавшийся к неблагоприятным условиям среды)
cultures of activated sludge bacteria	культуры бактерий активного ила
digest the fresh sludge	подвергать сырой ил брожению
digest the raw sludge	сбраживать ил (в очистных канализац. сооружениях)
digest the raw sludge	подвергать сырой ил брожению
digest the sludge	сбраживать ил (в очистных канализац. сооружениях)
disposal alternatives for anaerobic sewage sludge	альтернативы обезвреживания анаэробных осадков сточных вод
dried sludge	высушенный ил
drying sludges	обезвоживание осадков
effects of electrolyte and curing on freeze/thaw treatment of sludge	влияние электролитов и отверждения на свойства осадков сточных вод в процессах замораживания-оттаивания
electroplating sludge	шламы электролизного передела
enhancement of dewaterability of thickened waste activated sludge by freezing and thawing treatment	увеличение эффективности обезвоживания осадков путём их последовательного замораживания и оттаивания
filterbelt sludge press	ленточный фильтр-пресс (для обезвоживания сточного ила)
fluidized layer of activated sludge	псевдоожиженный слой активного ила
freezing out sludges	вымораживание осадков
heat of sludge treatment	термическая обработка осадка сточных вод
heat treatment of sludge	термическая обработка осадка (сточных вод)
high-rate sludge	высокоскоростной активный ил
ion-exchange sludge	ионообменный ил
liquid sludge	необезвоженный сточный ил (содержит до 99 влаги%)
membrane separation activated sludge process	мембранный процесс отделения активного ила
mesophilic anaerobically digested sludge	мезофильный анаэробно обработанный ил
non-treated sludge	свежий осадок
organic matter load on activated sludge	нагрузка на активный ил
primary sludge	сырой осадок (сточных вод)
redistribution of zinc from sewage sludge applied to a range of contrasting soils	перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах
return sludge dose	доза возвратного ила
returned liquors resulting from sludge dewatering	иловая вода от обезвоживания осадка
reversibility of fouling formed in activated sludge filtration	влияние процесса циклического фильтрования на обрастание мембран в системах с активным илом
seed sludge	затравочная биомасса
settled sludges	осадки
sewage sludge composting	компостирование канализационных осадков
sewage sludge rasteurization	пастеризация необработанного канализационного осадка
sewage sludges	шламы сточных вод
sewage sludges	осадки сточных вод
sewage sludges	канализационные осадки
sludge and bone residue	мясокостный остаток (после слива вытопленного технического жира)
sludge blanket clarifiers	осветлители со взвешенным слоем осадка
sludge buildup	накопление ила (в отстойнике)
sludge conditioning	обработка ила перед обезвоживанием
sludge consolidation tank	илоуплотнитель (узел очистной станции)
sludge decantation	обезвоживание осадков
sludge densifier	осадкоуплотнитель
sludge digester	установка для сбраживания навозной жижи
sludge disposal	удаление осадков
sludge drain	трубопровод для навозной жижи
sludge fertilizers	удобрения из осадков сточных вод
sludge flocks	хлопья осадка
sludge formation	формирование шлака
sludge-free	обесшламленный
sludge ice	ледяное сало
sludge-laden	содержащий осадок
sludge lagoon	илоуплотнитель
sludge lump	груда ледяного сала
sludge pit	отстойник для бурового раствора
sludge pond	заиленный пруд
sludge pond	пруд-илонакопитель
sludge production	илообразование (в аэротенке)
sludge pump	желонка (для буровой грязи)
sludge pump	насос для перекачки навозной жижи
sludge reconditioning	регенерация ила (восстановление полезных св-в активного ила)
sludge reservoir	шламонакопитель
sludge settles out of the sewage	ил выпадает из сточных вод
sludge tanker	цистерна для жидкого навоза
sludge test	определение содержания осадка (в масле)
sludge test	испытание масел на осадкообразование
sludge tray	поддон для шлама
sludge utilization	утилизация осадков
sludge water	обратная вода со шламом (выходящая из скважины)
sludges dewatering	обезвоживание осадков
slurry sludges	шламовые осадки
snow sludge	снежное сало
snow sludge	снежная шуга
spadable sludge	удобообрабатываемый ил (влажность менее 75%)
suspended sludge bed	взвешенный слой осадка
thickening sludges	сгущение осадков
uptake of chlorobenzenes by carrots from spiked and sewage sludge-amended soil	накопление хлорбензолов морковью из истощённой и удобренной осадками сточных вод почвы
vacuum sludge pickup system	вакуумная система для удаления ила (из отстойника)
waste sludge	избыточный удаляемый ил
wastewater sludges	осадки сточных вод
wastewater treatment sludges	обработка осадков сточных вод
water purification sludges	осадки от очистки воды
workable sludge	удобообрабатываемый ил (влажность менее 75%)
Zurich's search for the ideal solution to sludge disposal	Цюрих в поисках идеального решения проблемы удаления осадков сточных вод