English | Russian |
distillery slop | кубовый остаток |
don't fill the cup too full, the coffee might slop over | не наполняйте чашку слишком сильно, кофе может пролиться |
every time a new baby arrives in the neighbourhood, she has to go and slop over it | как только по соседству появляется маленький ребёнок, ей обязательно нужно пойти и понянчиться с ним |
live on slops | есть только жидкую пищу (о больном) |
slop about | хлюпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop about | тащиться (по грязи, болоту и т. п.) |
slop about | ходить небрежно одетым |
slop about | слоняться без дела |
slop about | плескаться (о воде) |
slop about | шлёпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop about | шататься без дела |
slop about | прохлаждаться |
slop along | хлюпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop along | шлёпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop along | тащиться (по грязи, болоту и т. п.) |
slop around | хлюпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop around | см. to slop about |
slop around | шлёпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop around | тащиться (по грязи, болоту и т. п.) |
slop around | ходить небрежно одетым |
slop around | плескаться (о воде) |
slop around | шататься без дела |
slop around | прохлаждаться |
slop beer over the table | расплёскивать пиво по столу |
slop beer over the table | расплескать пиво по столу |
slop-built | построенный кое-как |
slop-fed hog | свинья, откармливаемая жидкими кормами |
slop gear | задерживающий механизм |
slop gear | стопорный механизм |
slop gear | механизм останова |
slop on | шлёпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop on | хлюпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop on | тащиться (по грязи, болоту и т. п.) |
slop out | выплёскиваться |
slop out | проливаться |
slop out | расплёскивать |
slop out | тащиться (по грязи, болоту и т. п.) |
slop out | шлёпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop out | хлюпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop out | расплёскиваться |
slop out | нянчиться (с кем-либо) |
slop out | проливать |
slop out | выплёскивать |
slop out a prison cell | выносить парашу |
slop out a prison cell | вынести парашу |
slop over | предаваться сентиментам |
slop over | расплёскиваться |
slop over | хлюпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop over | шлёпать (по грязи, болоту и т. п.) |
slop over | тащиться (по грязи, болоту и т. п.) |
slop over | расплёскивать |
slop over | нянчиться (с кем-либо) |
slop over | выплёскиваться |
slop over | проливать |
slop over | проливаться |
slop over | выплёскивать |
slop paint on the wall | заляпать стену краской |
slop tank | резервуар для смешанных партий нефтепродуктов (получающихся при последовательной перекачке) |
slop tank | отстойный танк (на танкерах) |
slop tank | резервуар для полуфабриката |
slop tank | резервуар для некондиционного нефтепродукта |
slop tea on the table-cloth | пролить чай на скатерть |
slop up | напиться |
slop up | опьянеть |
slop up | надраться |
slop wax | сырой парафин (отпрессованный, но неочищенный от масла потением) |
the tea slopped over into the saucer | чай выплеснулся на блюдце |