Terms for subject Makarov containing slipping

English	Russian
avoid slipping into clumsy classicisms	избегать злоупотребления неуместными выражениями из латыни и древнегреческого
doubly fed slipping synchronous machine	синхронная электрическая машина двойного питания с контактными кольцами
doubly fed slipping synchronous machine	синхронная машина двойного питания с контактными кольцами
feel the ground slipping away from under one's feet	терять почву под ногами
have the ground slipping away from under one's feet	терять почву под ногами
he is slipping into a clean shirt as fast as he can	он торопится, надевает чистую рубашку
He'd been slipping lately, drinking too much	в последнее время он всё больше деградировал, слишком уж много пил
make a recovery from a slipping	поскользнувшись, удержаться на ногах
pole slipping protection	защита генератора от асинхронного хода
protection against pole slipping	защита синхронной машины от асинхронного хода
she felt their life together slipping away	она чувствовала, что их совместной жизни приходит конец
slip a coupling over a shaft	насаживать муфту на вал
slip across the border	пересечь границу
slip back into everyday groove after a vacation	вернуться к будням после отпуска
slip beneath the water	нырнуть
slip between the sheets	спать под одеялом
slip one's breath	умереть
slip one's breath	испустить дух
slip in references to the important	упомянуть мимоходом о своей важной работе
slip into a decline	приходить в упадок
slip into the same mistake	совершать одну и ту же ошибку
slip off	тайно уехать
slip off the hooks	отдать концы
slip on the stairs	поскользнуться на лестнице
slip out by the back door	выскользнуть чёрным ходом
slip out by the back door	выскользнуть тайно
slip out of the room	выскользнуть из комнаты
slip out through the back door	выскользнуть чёрным ходом
slip out through the back door	выскользнуть тайно
slip papers out of a drawer	вытащить бумаги из ящика
slip the cable	вытравить якорную цепь
slip the painter	отделиться (от метрополии)
slip the painter	порвать (с семьей, родственниками)
slip the painter	стать самостоятельной (о колонии)
slip the painter	добиться автономии (о колонии)
slip through the doors	скользнуть в двери
slip one's wind	умереть
slip one's wind	испустить дух
slipping bank	смещающийся берег
slipping hair	тусклый волос
slipping hair	теклый волос
slipping hair	ослабленный волос
slipping motion	движение со скольжением
slipping of the clutch	пробуксовка сцепления
slipping surface	поверхность оползания
the old man is slipping	старик теряет силы
the old man is slipping	старик слабеет
the years are slipping by	годы уходят
time is slipping away, and we are getting oldish	время уходит, и мы стареем