| Subject | English | Russian |
| mil. | anchor slay stub guy | анкерная оттяжка |
| textile | back position of slay | заднее положение батана |
| gen. | Cadmus Slays the Dragon | "Кадм убивает дракона" (изобразит. сюжеты) |
| Makarov. | change-box slay | батан для сменных челноков |
| textile | circular swivel slay | батан с кольцевым вершником (для вышивного ткачества или ткачества "брошё") |
| textile | dwell of slay | "мёртвое" положение батана |
| textile | dwell of slay | выстой батана |
| textile | dwell of the slay | мёртвое положение механизма батана |
| textile | effort for slay | усилие на движение батана |
| Makarov. | free falling slay | свободно падающий батан |
| textile | heavy slay | высокая плотность ткани (по бёрду) |
| textile | high-slay | большая плотность |
| lit. | Killing, if it is to give us heroic emotions, must not be done for pleasure... When Samson slew the lion, he had every reason to feel convinced that if he did not, the lion would slay him. | Убийство, когда оно связано для нас с героизмом, совершается не ради удовольствия... Когда Самсон убил льва, у него были все основания считать, что если он этого не сделает, то лев убьёт его самого. (G. B. Shaw) |
| textile, Makarov. | loom slay | батан |
| textile | multiple-box slay | батан многочелночного ткацкого станка |
| Makarov. | multiple-box slay | батан для сменных челноков |
| Makarov. | overswung slay | подвесной батан |
| textile | ribbon-loom slay | лентоткацкий батан |
| gen. | Samson Slays the Lion | "Самсон убивает льва" |
| Makarov. | slay a lion | убить льва |
| textile | slay arm | лопасть батана |
| tech. | slay bar | брус батана |
| knit.goods | slay bar | раскалывающая гребёнка (на быстроходной вертелке) |
| textile | slay beam | брус батана |
| Makarov. | slay by a sword | сразить мечом |
| textile | slay cap | вершник батана |
| textile, Makarov. | slay check | брус батана |
| textile | slay crank arm | поводок батана |
| textile | slay-going part | склиз батана |
| textile | slay hook | крючок для проборки нитей в бёрдо |
| textile | slay movement | движение батана |
| tech. | slay-points | раскалывающаяся гребёнка (на быстроходной вертелке) |
| gen. | Slay-ride | санный след (4uzhoj) |
| textile | slay sword | лопасть батана |
| idiom. | slay the old Adam | умертвить в себе ветхого Адама (in/within oneself Liv Bliss) |
| textile | slay top | вершник батана |
| Makarov. | slay someone treacherously | вероломно убить (кого-либо) |
| gen. | slay with a look | сразить кого-либо взглядом |
| textile | sliding slay | скользящий батан |
| Makarov. | suspended slay | подвесной батан |
| textile | sweep of slay | размах батана |
| textile | swivel slay | батан с вышивными челноками брошё |
| textile | swivel slay | батан с подкладными челноками (для вышивного ткачества или ткачества "броше") |
| inf. | this joke'll slay you | ты умрёшь со смеху |
| gen. | treacherously slay | предательски убить (someone – кого-либо) |
| gen. | with one blow, we slay seven | одним махом семерых побивахом (Taras) |
