Terms containing slaking

Subject	English	Russian
gen.	air slake	гасить на воздухе
mining.	air slake	выветривание (пород)
Makarov.	air-slake	гасить известь на воздухе
mining.	air slake	известь-пушонка
gen.	air-slake	гасить на воздухе (известь)
oil	air-slaked	воздушногашеный
tech.	air slaked lime	известь-пушонка
tech.	air-slaked lime	пушонка
oil	air-slaked lime	воздушная известь
tech.	air-slaked lime	гидратная известь
tech.	air slaking	воздушное гашение (извести)
tech.	air slaking	гашение атмосферной влагой
tech.	air slaking	гашение извести атмосферной влагой
oil	air slaking	гашение на воздухе
silic.	air slaking	гашение извести на воздухе
cem.	air slaking	гашение извести влагой воздуха
construct.	air slaking	гашение извести влагой воздуха
Makarov.	air slaking	воздушное гашение извести
Makarov.	at last I can slake my thirst	наконец-то я могу утолить жажду
alum.	condensate is also used for gland and instrument water & lime slaking	конденсат также подаётся на уплотнения сальников и на установку приготовления известкового молока (гашёной извести)
construct.	delayed slaking	догашивание
construct.	dry slaking	гашение извести в сухую
tech.	dry slaking	гашение извести всухую
road.wrk.	gritty non-slaking material	хрящеватый сыпучий материал
cem.	hand slaking	гашение извести вручную
silic.	hand slaking	гашение извести вручную
oil	hand slaking	ручное гашение
chem.	hand slaking	ручное гашение (извести)
Makarov.	it will slake your curiosity	это удовлетворит ваше любопытство
Makarov.	lime may slake spontaneously in moist air	известь может самопроизвольно загаситься под воздействием влажного воздуха
Makarov.	lime slakes quickly or slowly	известь гасится с большой или малой скоростью
Makarov.	lime slakes with water	известь гасится водой
chem.	lime slaking	гашение извести
tech.	lime slaking	известегасильный
tech.	lime-slaking apparatus	известегасильный аппарат
tech.	lime slaking apparatus	известегаситель
tech.	lime-slaking apparatus	известегаситель
tech.	lime-slaking apparatus	аппарат гашения извести
tech.	lime slaking apparatus	известегасильный аппарат
construct.	lime-slaking box	творило
construct.	lime slaking drum	известегасильный барабан
construct.	lime slaking drum	барабанный известегаситель
construct.	lime slaking half-barrel	окомёлок
tech.	lime-slaking machine	известегасильная машина
construct.	lime-slaking pit	творило
silic.	lime-slaking plant	гидратор
silic.	lime-slaking plant	установка для гашения извести
construct.	lime-slaking plant	известегасильная установка
construct.	manner-type slaking machine	известегасильная машина бегункового типа
construct.	medium slaking lime	известь, гасящаяся со средней скоростью
construct.	quick slaking lime	быстро гасящаяся известь (менее 5 мин)
tech.	quick-slaking lime	быстрогасящаяся известь
Makarov.	quicklime slakes quickly or slowly	известь гасится с большой или малой скоростью
Makarov.	quicklime slakes with water	известь гасится водой
construct.	runner-type slaking machine	известегасильная машина бегун нового типа
Makarov.	slake one's anger	умерить свой гнев
geol.	slake durability	эрозиоустойчивость (bigmaxus)
obs., inf.	slake lime	творить известь
Gruzovik, chem.	slake lime	гасить известь (convert calcium oxide (CaO), which is also known as quicklime or pebble lime, into a calcium hydroxide (Ca(OH)2) slurry)
tech.	slake lime	гасить известь
Gruzovik, obs.	slake lime	творить известь
Makarov.	slake lime	погасить известь
therm.eng.	slake lime	гашёная известь
Makarov.	slake lime into lime paste	гасить известь в тесто
tech.	slake lime into lime putty	гасить известь в тесто
construct.	slake lime into putty	гасить известь в тесто (paste)
tech.	slake lime to hydrated condition	гасить известь в пушонку
Makarov.	slake lime to the hydrated condition	гасить известь в пушонку
Makarov.	slake quicklime	гасить известь
Makarov.	slake quicklime into lime paste	гасить известь в тесто
Makarov.	slake quicklime into lime putty	гасить известь в тесто
Makarov.	slake quicklime to the hydrated condition	гасить известь в пушонку
Makarov.	slake slime to hydrated condition	гасить известь в пушонку
Makarov.	slake slime to the hydrated condition	гасить известь в пушонку
Makarov.	slake one's thirst	утолять жажду
gen.	slake one's thirst	утолить жажду (Vladimir Shevchuk)
transp.	slake tub	ящик для закалки (напр. инструмента)
oil	slake tub	ящик для закалки долот
construct.	slaked lime	известковое тесто
construct.	slaked lime	гидратированная известь
polym.	slaked lime	гидрат окиси кальция
polym.	slaked lime	известковое молоко
med.	slaked lime	едкая известь (гашеная)
construct.	slaking accelerator	ускоритель гашения
oil	slaking apparatus	гаситель
construct.	slaking box	творильный ящик
construct.	slaking box	ящик для гашения извести
construct.	slaking drum	барабан для гашения извести
met.	slaking effect	рассыпание (шлака)
met.	slaking effect	рассыпание
construct.	slaking machine	известегасильная машина
Makarov.	slaking machine	гаситель
Makarov.	slaking machine	аппарат для мокрого гашения
seism.	slaking of clay	размокание глины
construct.	slaking of lime	гашение извести
Gruzovik	slaking of lime	творение извести
construct.	slaking pit	гасильная известковая яма
construct.	slaking pit	творильная яма
Makarov.	slaking pit	творильная известковая яма
met.	slaking property	склонность к гидратации
silic.	slaking rate	скорость гашения извести
construct.	slaking rate	скорость гашения
silic.	slaking rate test	определение скорости гашения извести
met.	slaking resistant brick	кирпич стойкий против гидратации
construct.	slaking resistant brick	кирпич, стойкий против гидратации
construct.	slaking retarder	замедлитель гашения
met.	slaking slag	рассыпающийся шлак
tech.	slaking slag	распадающийся шлак
forestr.	slaking tank	чан для гашения извести
oil	slaking tank	бак-гаситель
construct.	slaking tank	бак для гашения извести
met.	slaking tendency	склонность к гидратации
seism.	slaking test	испытание на размокание (глины)
tech.	slaking test	испытание на гидратацию
mining.	slaking value of clay	числовой показатель размокания глины (по времени)
cem.	slaking value of clay	показатель размокания глины (по времени)
oil	slaking value of clay	числовой показатель времени размокания глины
dril.	slaking value of clay	числовой показатель размокания глины по времени
construct.	slow slaking lime	медленно гасящаяся известь (более 30 мин)
tech.	slow-slaking lime	медленногасящаяся известь
construct.	supplementary slaking	дополнительное гашение