Terms containing skewers

Subject	English	Russian
amer.	beef skewer	шашлык из говядины (snowleopard)
textile	bobbin skewer	шпилька для ставки катушки
textile	bobbin skewer	шпилька для катушек
textile	cop skewer	веретено для початка
textile	cop skewer	шпилька или неподвижное веретено для разматываемого початка (уточномотальг ной машины)
textile	cop-skewering	веретено уточномотальной машины
cook.	kidneys grilled on skewers	почки на шампуре (популярны на Ближнем и Среднем Востоке)
mil., jarg.	meat skewer	штык
cook.	meat skewers	мясо на шампуре (I. Havkin)
cycl.	quick release skewer	эксцентрик (механизм крепления колеса Artemie)
cycl.	quick release wheel skewer	эксцентриковая система крепления колеса
Gruzovik, obs.	roasted on a skewer	верченый
chess.term.	royal skewer	сквозное нападение на несколько фигур сразу
progr.	skewer block	шампур-блок (часть чертежа алгоритма на языке программирования с управляющей графикой, имеющая один вход сверху и один выход снизу. Вход и выход шампур-блока всегда расположены на одной вертикали Alex_Odeychuk)
chess.term.	skewer check	двойное сквозное нападение с шахом
Игорь Миг	skewer of shashlek	шашлык на шампуре
cook.	skewer probe	щуп-датчик (bn1)
Makarov.	skewer the fillet as close as possible	нанизывайте кусочки филе на вертел как можно плотнее друг к другу
chess.term.	skewer threat	рентген-угроза
chess.term.	skewering the king and a piece behind it	линейный удар
chess.term.	skewering the king and a piece behind it	двойное сквозное нападение на короля и расположенную за ним фигуру
cook.	squid tempura skewers	шашлык из кальмара в сухарях (Ivan Pisarev)
gen.	stick a skewer through a piece of meat	насадить кусок мяса на вертел
textile	tube for peg or skewer	патрон для насадки на неподвижный стержень (Natalya Rovina)