Terms for subject Military containing situational awareness

English	Russian
advanced situational awareness	улучшенная ситуационная осведомлённость
approach the situational awareness	улучшать ситуационную осведомлённость (CNN Alex_Odeychuk)
enhanced situational awareness	улучшенная ситуационная осведомлённость
enhanced situational-awareness system	усовершенствованная система оповещения о сложившейся обстановке
Global Maritime Situational Awareness Center	центр оповещения о глобальной морской обстановке
Ground Vehicle Situational Awareness	ситуативная информированность наземной машины (qwarty)
Ground Vehicle Situational Awareness	комплексная осведомлённость о внешней обстановке наземного транспортного средства (qwarty)
infantry soldier situational awareness tool	прибор обеспечения ситуационной осведомлённости пехотинца
integrated situational awareness and targeting	комплексная ситуационная осведомлённость и целеуказание
Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System	система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил
joint situational awareness facility	комплексная система обеспечения ситуационной осведомлённости
Local Situational Awareness	внутризонная локальная ситуационная осведомлённость (qwarty)
Local Situational Awareness System	система ситуационной информированности об окружающей обстановке (qwarty)
maritime situational awareness	осведомлённость об обстановке на море
over-the-hill situational awareness	ситуативная информированность о закрытых позициях противника (qwarty)
persistent maritime situational awareness	непрерывная осведомлённость об обстановке на море (Alex_Odeychuk)
Radio-Based Situational Awareness	ситуативная информированность на базе радиоустройств (qwarty)
Self-Descriptive Situational Awareness	самодокументируемая ситуативная информированность (qwarty)
situational awareness	слежение за обстановкой (Киселев)
situational awareness data link	информационный канал для обеспечения ситуационной осведомлённости
situational awareness system	система ситуационной осведомленности (Alex_Odeychuk)
situational awareness system	система обеспечения ситуационной осведомлённости
small unit operations/situational awareness system	система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями
space situational awareness	космическая ситуационная осведомлённость (klabukov)
unified and homogenous own forces situational awareness	единая ситуационная картина расположения своих сил (WiseSnake)
visual situational awareness	ситуационная осведомлённость в визуальном диапазоне