| Subject | English | Russian |
| gen. | a hardened sinner | неисправимый грешник |
| Makarov. | a hardened sinner | греховодник |
| gen. | a hardened sinner | неисправимый греховодник |
| gen. | as I am a sinner! | провалиться мне на этом месте! |
| gen. | as I am sinner! | провалиться мне на этом месте! |
| rel., christ. | be a sinner | греховодничать (Борис Горелик) |
| rel., christ. | be a sinner | греховодничать |
| fin. | budget sinner | нарушитель государственного бюджета (в странах ЕС Р.Жаппасов) |
| gen. | case-hardened sinner | законченный грешник |
| gen. | case-hardened sinner | закоренелый грешник |
| gen. | contrite sinner | кающийся грешник |
| relig. | criminal sinner | преступник и грешник (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | God be merciful to me a sinner | Боже! будь милостив ко мне грешнику! (молитва мытаря в Новом Завете browser) |
| rel., christ. | God, be thou merciful to me a sinner | Боже! будь милостив ко мне грешнику! (молитва мытаря в Новом Завете browser) |
| relig. | grave sinner | тяжкий грешник (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hardened sinner | неисправимый грешник |
| Makarov. | hardened sinner | греховодник |
| gen. | he is at once the Judge and the Pardoner of sinners | он одновременно и судит, и прощает грешников |
| Makarov. | he who is at once the Judge and the Pardoner of sinners | он, тот, кто одновременно и судит, и прощает грешников |
| rel., christ. | Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь (Andrey Truhachev) |
| idiom. | I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite. | лучше быть искренним грешником, чем лицемерным ангелом (dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | impenitent sinner | нераскаявшийся грешник |
| gen. | joy over one sinner that repents | радость об одном кающемся грешнике |
| rel., christ. | Lord have mercy on me, the sinner | Боже! будь милостив ко мне грешнику! (молитва мытаря в Новом Завете browser) |
| gen. | Lord have mercy on us sinners! | Господи, помилуй нас грешных! (4uzhoj) |
| rel., christ. | Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, the sinner | Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного. (современный вариант Иисусовой молитвы browser) |
| rel., christ. | Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, the sinner | Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного (Raz_Sv) |
| relig. | lowly sinner | грешник (Taras) |
| relig. | lowly sinner | смиренный грешник (Taras) |
| rude | old sinner | старый распутник (poisonlights) |
| gen. | old sinner | старый греховодник |
| rel., christ. | original sinner | первородный грешник (Taras) |
| rel., christ. | penitent sinner | раскаивающийся грешник (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | penitent sinner | кающийся грешник (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | poor sinner | бедный грешник (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | reclaim a sinner | заставить раскаяться грешника |
| Makarov. | reclaim sinner | заставить раскаяться грешника |
| rel., christ. | repentant sinner | раскаивающийся грешник (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | repentant sinner | кающийся грешник (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | resolute and resilient is the stout heart of the sinner | отважное сердце грешника решительно и жизнерадостно |
| Makarov., relig. | save sinners | спасать души грешников |
| gen. | save sinners | спасать души грешников |
| industr. | Sinner's circle | круг Синнера (схема, наглядно изображающая факторы, влияющие на качество очистки: температурный, химический, временной и механический igisheva) |
| Gruzovik, inf. | sinner that I am | грешный человек (parenthetically) |
| rel., christ. | Surety of sinners | Споручница грешных (икона Пресвятой Богородицы) |
| gen. | the obdurate conscience of the old sinner | закоснелая в грехе совесть |
| Makarov. | to hugger-mugger together saints and sinners | перемешать без разбору святых и грешников |
| gen. | unrepentant sinner | нераскаявшийся грешник |
| proverb | young saints make old sinners | святоша в молодости – греховодник в старости |
| proverb | young saints make old sinners | святоша в молодости – грешник в старости |
