Terms for subject Computers containing singles

English	Russian
digital single-channel-per carrier	один цифровой канал на несущую
interrupt single multiple line	общая линия прерываний
multichannel data-acquisition system using an AMUX and a single ADC	многоканальная система сбора данных с использованием аналогового мультиплексора и одного АЦП (ssn)
number of signals ending with a single 0	число сигналов, оканчивающихся одним нулём (ssn)
signal ending with a single 0	сигнал, оканчивающийся одним нулём (ssn)
single-action window	направляющее окно
single ADC	один аналого-цифровой преобразователь (ssn)
single ADC	один АЦП (ssn)
single-address code	код одноадресной команды
single-address instruction	одноадресная инструкция
single-apertured core	сердечник с одним отверстием
single-aspect indexing	одноаспектное индексирование
single attempt in one shot	одна попытка вызова в одном сеансе связи
single-bit fault correction	исправление однобитовых ошибок
single-bit fault detection	обнаружение однобитовых ошибок
single-board machine	одноплатная машина
single-byte transfer	передача отдельных байтов
single carrier per transponder	одна несущая на ствол ретранслятора
single chain	единый порядок (The Mission should have a single chain of command RealMadrid)
single-channel adapter	одноканальный адаптер
single-channel communication	одноканальная коммуникация
single-channel connection	одноканальная связь
single-channel data transmission	одноканальная передача данных
single-channel model	одноканальная модель
single-channel process	процесс обслуживания в одноканальной систем
single channel radio access	одноканальная радиосвязь
single-channel system	одноканальная система
single-channel systems	одноканальные системы
single-chip cloud computer	одночиповый облачный компьютер (ИринаР)
single clock	однофазная синхронизация
single clock	однотактная синхронизация
single computing device	выделенное вычислительное устройство (mnrov)
single computing device	отдельное вычислительное устройство (mnrov)
single configuration	одинарная конфигурация (Самурай)
single-cycle datapath	однотактный тракт данных (ssn)
single-cycle microarchitecture	однотактная микроархитектура (ssn)
single-cycle processor	однотактный процессор (выполняет команды за один такт ssn)
single data rate	базовая скорость передачи данных (SDR, скорость передачи данных между памятью (RAM) и контроллером памяти процессора (ср. с "double data rate", DDR): SDR SDRAM MED)
single-density disk	диск с одинарной плотностью
single download	разовая загрузка (обновления приложения translator911)
single-drive system	однодисковая система
single-drive system	система с одним дисководом
single envelope	одиночный конверт (dimock)
single error	одиночное искажение (ssn)
single error correction	исправление одиночной ошибки (ssn)
single error correction	исправление одиночного искажения (ssn)
single error correction and triple error detection	обнаружение тройной ошибки и исправление одиночной ошибки (ssn)
single error correction and triple error detection	обнаружение тройного искажения и исправление одиночного искажения (ssn)
single error detection	обнаружение одиночной ошибки (ssn)
single error detection	обнаружение одиночного искажения (ssn)
single-error-correction code	код с исправлением одиночных ошибок (ssn)
single-error-correction plus double-error-detection code	код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок (ssn)
single-function	однофункциональный (ssn)
single-humped curves	одновершинные кривые
single inline memory module	модуль памяти с однорядным расположением выводов
single instance storage	дедупликация хранения данных (Шакиров)
single-item ejection	выдача элемента данных
single-layer printed board	однослойная печатная плата
single-level addressing	адресация нулевого уровня
single-level addressing	непосредственная адресация
single license	одиночная лицензия (В отличие от плавающей лицензии может быть установлена только один раз TurtleInFurs)
single license	однопользовательская лицензия (Алвико)
single line response	однострочный ответ (при опросе translator911)
single-log paper	полулогарифмическая бумага
single loop	единичный цикл (translator911)
single-operand operation	одноместная операция
single-operand operation	унарная операция
single-pass multitexturing	создание множества текстур за один шаг
single-pass segmentation	однопассовое сегментирование
single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds	однопассовое сегментирование трёхмерных псевдо-копий
single-pass trilinear filtering	одношаговое трилинейное фильтрирование
single-period model	однопериодная модель
single-period models	однопериодные модели
single-phase circuit	однотактная схема
single-phase clock	однотактная синхронизация
single-phase model	однофазовая модель
single-phase models	однофазовые модели
single power supply	одинарный double, triple-двойной, тройной блок питаний (Самурай)
single press	нажатие единственной клавиши
single print	одноразовая печать (translator911)
single procedure	единый порядок (A single procedure has been introduced in all units of the Ministry of Internal Affairs for the registration of all communications RealMadrid)
single-purpose computer	узкоспециализированная машина
single-purpose computer	специальная вычислительная машина
single-purpose machine	узкоспециализированная машина
single-remote application	автономная система
single-server models	одноканальные модели
single-server queue	одноканальная система обслуживания
single-server system	одноканальная система
single-server systems	одноканальные системы
single-sheet feed	полистовая подача бумаги
single-sided angle modulation	угловая однополюсная модуляция
single-sided disk	односторонняя дискета
single-spin selective tunneling	односпиновое селективное туннелирование (MichaelBurov)
single-spin tunneling	односпиновое туннелирование (MichaelBurov)
single step key	кнопка клавиша тактового режима
single-step operation	работа в пошаговом режиме
single-stepping	выполнение в пошаговом режиме
single-threaded program	последовательная программа
single-threading	индивидуальная обработка
single use	разовое применение
single use	однократное использование
single-user access	доступ для единственного пользователя
single-user computer	однопользовательская машина
single-user machine	машина
single-user machine	машина одного пользователя
single-user machine	работающая в монопольном режиме
single-user machine	однопользовательская машина
single-vendor environment	однопользовательская конфигурация
single window mode	режим одного окна (Eugene_Chel)
single-word transfer	перенос отдельными словами
the value resolves all components to a single critical temperature	это значение применяется в качестве единого значения критической температуры для всех компонентов (Technical)
time sharing of single frequency throughput	временное разделение в одной полосе частот
with a single click	одним щелчком мыши (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)