| English | Russian |
| advantages, disadvantages, and pitfalls of simulation | преимущества, недостатки и ошибки моделирования (ssn) |
| aspects of simulation packages | характеристики пакетов имитационного моделирования (ssn) |
| classification of simulation software | классификация программных средств имитационного моделирования (ssn) |
| classification of simulation software | классификация программ имитационного моделирования (ssn) |
| components and organization of a discrete-event simulation model | компоненты дискретно-событийной имитационной модели и их организация (ssn) |
| development of special-purpose simulation packages | разработка специальных программных пакетов имитационного моделирования (ssn) |
| efficiency of NFA simulation | эффективность моделирования НКА (efficiency of nondeterministic finite automaton simulation – эффективность моделирования недетерминированного конечного автомата ssn) |
| efficiency of nondeterministic finite automaton simulation | эффективность моделирования недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| estimation of test coverage by simulation | оценка тестового охвата моделированием (ssn) |
| graphodynamic simulation modeling of network structures evolution | графодинамическое имитационное моделирование развития сетевых структур (ssn) |
| in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| list of application-oriented simulation packages | список предметно-ориентированных пакетов имитационного моделирования (ssn) |
| nature of simulation | суть имитационного моделирования (ssn) |
| object of a simulation model | объект имитируемой модели (ssn) |
| objectives of simulation | цели моделирования (ssn) |
| objectives of simulation in manufacturing | цели моделирования производственных систем (systems ssn) |
| offline simulation of a function diagram | автономное моделирование функциональной диаграммы (ssn) |
| offline simulation of the logic | автономное моделирование логики (ssn) |
| other type of simulation | другой вид моделирования (ssn) |
| other types of simulation | другие виды моделирования (ssn) |
| popularity of simulation | популярность имитационного моделирования (ssn) |
| simulation of a cellular-automaton event | моделирование события в клеточном автомате (ssn) |
| simulation of a nondeterministic finite automaton | моделирование недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| simulation of a single-server queueing system | моделирование СМО с одним устройством обслуживания (ssn) |
| simulation of a single-server queueing system | моделирование системы массового обслуживания с одним устройством обслуживания (ssn) |
| simulation of an NFA | моделирование НКА (simulation of a nondeterministic finite automaton – моделирование недетерминированного конечного автомата ssn) |
| simulation of backtracking | имитация процесса возврата (ssn) |
| simulation of cellular automata | моделирование клеточных автоматов (ssn) |
| simulation of input devices | моделирование устройств ввода (это средство отладки программ. По различным причинам нежелательно использовать реальные линии и терминальные устройства для отладки некоторых программ. Поэтому магнитный диск или другой носитель могут использоваться для считываний информации с них и преобразования этой информации специальной программой к такому виду, как если бы она поступила с реальных линий и терминалов. Моделирование в этом смысле есть замена одного набора оборудования другим набором оборудования и программ, так чтобы поведение системы было бы аналогичным ssn) |
| simulation of manufacturing systems | моделирование производственных систем (ssn) |
| simulation of PWM-actuated heater | моделирование ШИМ-управляемого нагревателя (ssn) |
| simulation of supervisory programs | моделирование управляющих программ (этот вид моделирования используется для целей проверки программ, когда отсутствуют готовые управляющие программы. Как выход из положения, используются сравнительно простые программы. Этот тип моделирования представляет собой замену одного набора программ другим набором, который имитирует первый ssn) |
| simulation of the logic | моделирование логики (ssn) |
| start of simulation | начало моделирования (ssn) |
| type of simulation | вид моделирования (ssn) |
| types of simulation | виды моделирования (ssn) |
| various aspects of simulation packages | различные характеристики пакетов имитационного моделирования (ssn) |
| vendors of simulation languages | создатели языков имитационного моделирования (ssn) |
| verification of the gate netlist against reference model by simulation | проверочное сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью средствами моделирования (ssn) |
