Terms for subject Automobiles containing shoulder

English	Russian
automatic shoulder seat belt control unit	блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности
ball bearing with shoulder ring in outer race	шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце
bearing shoulder	плечо подшипника
buttressed shoulder lugs	усиленные боковые грунтозацепы (arturei)
chamfered-shoulder nozzle	форсунка с коническим распылителем
cylinder rod shoulder	заплечник штока цилиндра
driver's shoulder seat belt rail assembly	направляющая ремня безопасности водителя
driver's shoulder seat belt retractor	натяжитель ремня безопасности водителя
front passenger's shoulder seat belt rail assembly	сборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира
hard shoulder	краевая полоса обочина с одеждой
housing shoulder	заплечик гнезда (в картере)
rim shoulder	закраина обода
ring travel shoulder	уступ, выработанный в цилиндре двигателя крайним поршневым кольцом
road shoulder	придорожная полоса
road shoulder	обочина
road shoulder	край дороги
safety shoulder	заплечик (IgorPastukh)
shaft shoulder	заплечик вала
shoulder area	плечевая зона (Часть протектора покрышки, расположенная между беговой дорожкой протектора и боковиной: Ндп. Сухарь cntd.ru Natalya Rovina)
shoulder belt	плечевой ремень безопасности
shoulder bolt	болт с заплечником
shoulder buckle motor	мотор плечевой стяжной муфты
shoulder check	взгляд через левое плечо (при соврешении маневра, когда боковое зеркало не дает достаточного обзора; зачастую лучше переводить глаголом 4uzhoj)
shoulder harness	плечевой ремень безопасности (в транспортном средстве)
shoulder harness	ремни безопасности
shoulder harness	плечевые ремни безопасности
shoulder-located cylinder liner	гильза цилиндра с опорным бортиком в верхней части
shoulder-located liner	гильза с опорным буртиком
shoulder of tyre	плечо покрышки
shoulder ring	пружинящее стопорное кольцо
shoulder room	ширина внутренней части кузова легкового автомобиля на уровне плеч пассажира
shoulder room	ширина салона автомобиля на уровне плеч пассажиров
shoulder shaft	ступенчатый вал (Viacheslav Volkov)
tire shoulder	плечевая зона шины
track shoulder	бровка пути
width at shoulder height	ширина салона автомобиля на уровне плеч пассажиров
Y-yoke shoulder harness	вильчатый плечевой ремень безопасности (с двумя поясами)
Y-yoke shoulder harness	вильчатый плечевой ремень