| Subject | English | Russian |
| gen. | earnings shortfalls | сокращение поступлений (reverso.net Aslandado) |
| O&G, sakh. | funding shortfall | недофинансирование (Sakhalin Energy) |
| Игорь Миг | funding shortfalls | финансовый голод |
| Игорь Миг | have funding shortfalls | сталкиваться с проблемой недофинансирования |
| Игорь Миг | have funding shortfalls | испытывать серьёзные финансовые проблемы |
| Игорь Миг | have funding shortfalls | страдать от недофинансирования |
| O&G, casp. | identify shortfalls | выявлять недостатки (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | revenue shortfalls to the budget | снижение поступлений в бюджет (Konstantin 1966) |
| fin. | shortfall amount | недостающая сумма (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | shortfall cargo | партия, в отношении которой имеется риск недопоставки (СЭИК Sakhalin Energy) |
| dipl. | shortfall debt | краткосрочное обязательство |
| law | shortfall guarantee | гарантия оплаты в случае неисполнения обязательств (Leonid Dzhepko) |
| food.serv. | shortfall in basic food | дефицит основных продуктов питания |
| food.serv. | shortfall in basic food | нехватка основных продуктов питания |
| logist. | shortfall in capacity | дефицит пропускной способности (порта VPK) |
| econ. | shortfall in delivery | недостача при поставке |
| econ. | shortfall in delivery | поставка недопоставленных товаров |
| econ. | shortfall in delivery | недопоставка |
| gas.proc. | shortfall in energy supply | недостаточность энергоснабжения |
| energ.ind. | shortfall in generation capacity | кратковременное снижение генерируемой мощности (MichaelBurov) |
| law | shortfall in income | выпадающие доходы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | shortfall in income | недополученные доходы (Alexander Demidov) |
| busin. | shortfall in production target | недовыполнение плана производства (felog) |
| gen. | shortfall in profits | недополученная прибыль (Alexander Demidov) |
| econ. | shortfall in receipts | оборот или выручка ниже плановой |
| econ. | shortfall in revenue | выпадающие доходы (The state government in Sacramento was no better. Facing an expected $10 billion shortfall in revenue, Pete Wilson, the governor of California, kept his hands firmly .... – BNC . Здесь важно точно понимать разницу между income и revenue. sermikam) |
| logist. | shortfall in supply | недостача при поставке (Maxim Prokofiev) |
| agric. | shortfall in wheat production | недобор урожая пшеницы (andrew_egroups) |
| O&G, sakh. | shortfall mitigation | меры по смягчению последствий недопоставки (СПГ Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | shortfall mitigation | урегулирование недопоставки (СПГ Sakhalin Energy) |
| gen. | shortfall of contributions | сумма недовнесённых средств (ABelonogov) |
| econ. | shortfall of pay increases | незначительность прибавки заработной платы |
| econ. | shortfall of pay increases | невыполнение договорённости о прибавке заработной платы |
| O&G, casp. | shortfall of production | дефицит нефти (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | shortfall of savings | недостаток сбережений |
| gen. | shortfall of savings | уменьшение сбережений |
| dipl. | shortfall policy | недальновидная политика |
| O&G | shortfall price discount | скидка к цене недопоставленного газа (oliversorge) |
| O&G | shortfall price discount | скидка к цене (oliversorge) |
| media. | shortfall reaches | дефицит достигает (bigmaxus) |
| media. | shortfall rises | дефицит увеличивается (bigmaxus) |
| invest. | shortfall risk | риск дефицита |
| stat. | shortfall to parity | недобор до равенства (количество людей или денежная сумма, необходимая для того, чтобы результаты были эквивалентными в экспериментальной и контрольной группе Valeriy_Yatsenkov) |
| IMF. | shortfall year | год дефицита (экспортных поступлений) |
| IMF. | shortfall year | год сокращения доходов (от экспорта) |
| busin. | shortfall year | год спада производства |
| gen. | shortfalls to the state budget | недопоступления в бюджет (4uzhoj) |
| O&G | supply shortfalls | недостача (MichaelBurov) |
| O&G | supply shortfalls | нехватка (MichaelBurov) |
| O&G | supply shortfalls | дефицит (MichaelBurov) |
