Terms for subject Mass media containing ships

English	Russian
cable ship	кабелеукладочное судно
direction-finding by ships	радиопеленгование судами
satellite-to-ship link	линия связи «спутник-судовая станция»
ship a job	переносить задание (из одной системы ЭВМ в другую)
ship-and-pray	«надейся на авось» (о принципе передачи дейтаграмм без установления соединения — в отличие от известного принципа plug and play)
ship arms	перевозить оружие (bigmaxus)
ship earth station	судовая земная станция спутниковой связи (установленная на борту судна)
ship earth station	корабельная земная станция спутниковой связи (установленная на борту судна)
ship goods	транспортировать товары (bigmaxus)
ship products	перевозить продукцию (bigmaxus)
ship’s service telephones	корабельные телефоны общего пользования
ship-to-shore facsimile traffic	передача корреспонденции по линии связи «корабль-берег»
ship-to-shore facsimile traffic	передача сообщений по линии связи «корабль-берег»
«ship-to-stock» approach	метод «от поставщика — на склад потребителя»
ships in the night mode	способность поддерживать функции мультипротокольной меточной коммутации и протоколы ATM Forum для одного физического интерфейса, маршрутизатора или коммутатора, в этом режиме работают два стека протоколов