| English | Russian |
| anticoncrete high explosive shell | бетонобойный снаряд |
| armor-piercing shell | бронебойная граната |
| armour-piercing, capped, ballistic capped shell | бронебойный снаряд с бронебойным наконечником (wikipedia.org, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| artillery shell burst simulator | имитационный патрон |
| asphixiating shell | химический снаряд (снаряженный ОВ удушающего действия) |
| atomic field gun shell | атомный снаряд полевого орудия |
| base ejection smoke shell | дымовой снаряд с вышибным дном |
| base ejection star shell | осветительный снаряд с вышибным дном |
| bazooka rocket shell | реактивная противотанковая граната базука |
| carrier-type shell | специальный снаряд (химический, агитационный, зажигательный, осветительный и т. д.) |
| cluster shell | кассетный артиллерийский боеприпас (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| cluster shell | кассетный артиллерийский снаряд (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| common shell | осколочно-фугасная граната (снаряд) |
| free shell-gun | малокалиберная пушка на подвижном лафете |
| fuzed shell | снаряд с ввинченным трубкой |
| head of shell | головная часть головка снаряда |
| high-explosive antitank shell | противотанковый кумулятивный снаряд |
| high-explosive armor-piercing shell | бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive light shell | лёгкий осколочно-фугасный снаряд |
| high-explosive shell | осколочно-фугасный снаряд (граната) |
| high-velocity armor-piercing shell | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью |
| hollow-charge shell | кумулятивный снаряд |
| howitzer shell | гаубичный боеприпас (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| illuminating shell | осветительный снаряд (мина) |
| lachrymatory shell | снаряд с содержанием отравляющего вещества |
| non-cluster howitzer shell | некассетный гаубичный боеприпас (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| outside shell of rocket | оболочка ракеты (реактивного снаряда) |
| path of shell | траектория снаряда (мины) |
| practice fixed shell | практический выстрел унитарного заряжания |
| ranging shell | пристрелочный снаряд |
| rocket shell | оболочка ракеты (реактивного снаряда) |
| rocket shell construction | каркас ракеты |
| semisteel shell | снаряд сталистого чугуна |
| shell bogey | береговая артиллерия снарядная тележка |
| shell deflector chute | гильзоотводная горловина |
| shell density | плотность поражения (number of shells, including mortar bombs, per unit area per minute) |
| shell-filling department | снарядоснаряжательный цех |
| shell forging | ковка снарядов |
| shell foundry | снарядо-литейный цех |
| shell gauge | лекало для снарядов |
| shell gun | бомбовая пушка |
| shell hole | взрывная воронка (The photograph is of British troops eating their Christmas dinner in a shell hole, Beaumont Hamel, 25th December 1916.  facebook.com Oleksandr Spirin) |
| shell machining | обточка снарядов |
| shell out | выбивать противника огнем артиллерии |
| shell power | могущество снаряда |
| shell-torn | пробитый снарядами |
| shell-torn | изрытый снарядами |
| shell unit | боевое отделение боевая часть ракеты |
| shell wave | головная волна |
| shot shell | сплошной снаряд "болванка" |
| Stokes smoke shell | дымовая мина Стокса |
| thick-wall type shell | толстостенный снаряд |
| thin-wall type shell | тонкостенный снаряд |
| time-shell barrage | заградительный огонь огневой вал, создаваемый дистанционными снарядами (бризантными гранатами) |
| training shell | практический снаряд (мина) |
| white phosphorus smoke shell | снаряд снаряжённый белым желтым фосфором |
| white phosphorus smoke shell | дымовой снаряд (мина) |
| yellow cross shell | немецкий химический снаряд |
| yellow cross shell | снаряд снаряжённый ипритом (маркировался желтым крестом) |
