 |
| English | Russian |
| be shaking all over | дрожать всем телом (Andrey Truhachev) |
| shake off the idea | избавиться от мысли (askandy) |
| shake the etch-a-sketch | лохматить бабушку (If you shake the etch-a-sketch now, you will (be) risking a series of potentially historic accomplishments and the strong and sustained bipartisan support NASA has seen across its portfolio  yahoo.com shapker) |
| shake the etch-a-sketch | мутить воду (If you shake the etch-a-sketch now, you will (be) risking a series of potentially historic accomplishments and the strong and sustained bipartisan support NASA has seen across its portfolio yahoo.com shapker) |
| shake the foundation | пошатнуть основы (moevot) |
| shake the foundations | пошатнуть основы (moevot) |
| shake to the core | потрясти до глубины души (When I heard the news, I was shaken to the core Taras) |
| shake up something with | разнообразить (чем-либо sankozh) |