Terms for subject Proverb containing shadow

English	Russian
a crooked stick throws a crooked shadow	как живёшь, так и слывёшь (george serebryakov)
be a shadow of one's former self	одна тень осталась
be a shadow of one's former self	настоящий скелет
fight with one's own shadow	сражаться с ветряными мельницами
fight with one's own shadow	сражаться с собственной тенью (Т. е. с мнимым препятствием)
fight with one's own shadow	сражаться с ветряными мельницами (дословно: Сражаться с собственной тенью. (т.е. с мнимым препятствием))
he is but the shadow of his former self	укатали бурку крутые горки
he is but the shadow of his former self	уходили бурку крутые горки
he is but the shadow of his former self	уходили сивку крутые горки
he is but the shadow of his former self	умыкали бурку крутые горки
he is but the shadow of his former self	умыкали сивку крутые горки
he is but the shadow of his former self	укатали сивку крутые горки
our days are like a passing shadow, and we cannot escape death	тенью проходят дни наши, ибо ничто не вечно под луной
our days are like a passing shadow, and we cannot escape death	тенью проходят дни наши, ибо ничто не вечно на земле
worry gives a small thing a big shadow	тревожные мысли создают маленьким предметам большие тени
you can't jump over your shadow	попёрек себя не перепрыгнешь (Liv Bliss)