Terms for subject Sports containing set-up

English	Russian
set up a board	расставлять фигуры (напр., в шахматах nicknicky777)
set up a coach	слить тренера ("слить тренера" означает "подставить тренера". Вариант перевода заголовка "Сливали игру или сливали Карпина?" может быть таким: "Was Spartak throwing a game or the game was being thrown to have Karpin thrown out?" VLZ_58)
set up a new world record for the crawl	поставить новый мировой рекорд кролем в плавании на какую-либо дистанцию кролем (Andrey Truhachev)
set up a record	установить рекорд
Set up one's stance	настроить позицию (в волейболе или в теннисе Kireger54781)
Set up the ball	настрой мяч (в волейболе или в теннисе Kireger54781)