| Subject | English | Russian |
| mil. | forward area rawinsonde set | комплект аппаратуры радиозонда для передового района |
| mil. | forward area voice radio set | полевой радиотелефон для связи в передовом районе |
| media. | forward set-up frequency | частота прямого канала установления связи (в системе связи с подвижными объектами — частота служебного канала от базовой станции к подвижному объекту) |
| telecom. | forward set-up message | сообщение прямого направления об установлении соединения |
| mil., avia. | forward set-up message | сообщение об установлении прямого соединения |
| mil., avia. | forward-looking infrared attack set | тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| tech. | forward-looking infrared attack set | инфракрасный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| mil. | forward-looking infrared attack set | пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking radar set | комплект радиолокационных станций переднего обзора |
| tech. | forward-looking radar set | комплект РЛС переднего обзора |
| mil. | forward-looking radar set | РЛ устройство переднего обзора |
| Makarov. | he set forward towards the mountain in bright weather | стояла ясная погода, когда он двинулся к горе |
| gen. | if we don't set forward soon darkness will overtake us | если мы скоро не тронемся, ночь нас настигнет в пути |
| gen. | if we don't set forward soon, darkness will overtake us | если мы сейчас не двинемся в путь, нас застигнет ночь |
| Makarov. | my watch was slow so I set it forward five minutes | мои часы отставали, поэтому мне пришлось переставить их на пять минут вперёд |
| comp., MS | roll forward set | набор данных наката (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups) |
| Makarov. | set one's best foot forward | сделать всё возможное |
| Makarov. | set one's best foot forward | идти очень быстро |
| Makarov. | set one's best foot forward | торопиться |
| Makarov. | set one's best foot forward | прибавить шагу |
| gen. | set forward | отправляться в путь |
| gen. | set forward | продвигать |
| gen. | set forward | поддерживать |
| Makarov. | set forward | изъяснять |
| Makarov. | set forward | переносить мероприятие на более ранний срок |
| Makarov. | set forward | способствовать (чему-либо) |
| Makarov. | set forward | формулировать |
| patents. | set forward | выдвигать (предложение) |
| Makarov. | set forward | переводить вперёд (стрелки часов) |
| gen. | set forward | выдвинуть |
| gen. | set forward | идти |
| gen. | set forward | производить |
| gen. | set forward | повышать |
| gen. | set forward | подвигаться вперёд |
| gen. | set forward | отличать |
| gen. | set forward | поощрять |
| gen. | set forward | подвигать вперёд |
| gen. | set forward | переводить вперёд (стрелки) |
| gen. | set forward | предложить |
| Makarov. | set forward | ускорять |
| Makarov. | set forward | выдвигать (напр., предложение) |
| Makarov. | set forward | приближать |
| Makarov., obs. | set forward | отправляться (в путь) |
| patents. | set forward | предлагать |
| dipl. | set forward | излагать |
| dipl. | set forward | разъяснять |
| mil., navy | set forward | идти к берегу |
| navig. | set forward | выдвигать |
| Makarov. | set forward | идти вперёд |
| gen. | set forward | двигаться вперёд |
| gen. | set forward | трогаться (в путь) |
| gen. | set forward | отправляться |
| gen. | set forward a proposal | излагать предложение (a scheme, a new plan, opinions, theories, principles, etc., и т.д.) |
| gen. | set forward a proposal | разъяснять предложение (a scheme, a new plan, opinions, theories, principles, etc., и т.д.) |
| dipl. | set forward a proposal | выдвинуть предложение |
| gen. | set forward a proposal | выдвигать предложение (a scheme, a new plan, opinions, theories, principles, etc., и т.д.) |
| dipl. | set forward an opinion | излагать мнение |
| dipl. | set forward an opinion | предлагать |
| dipl. | set forward an opinion | выдвигать |
| gen. | set forward at once | немедленно и т.д. отправляться в путь (immediately, in a while, at last, etc.) |
| gen. | set forward clocks one hour | перевести все часы на час вперёд |
| gen. | set forward opinions | излагать мнения |
| gen. | set forward proposals | выдвигать предложения |
| mil. | set forward scale | шкала установки упреждений |
| gen. | set forward theories | излагать теории |
| gen. | set oneself forward | быть о себе слишком высокого мнения |
| gen. | set oneself forward | важничать |
| Makarov. | set the best foot forward | торопиться |
| Makarov. | set the best foot forward | идти очень быстро |
| Makarov. | set the best foot forward | сделать всё возможное |
| Makarov. | set the best foot forward | прибавить шагу |
| gen. | set the clock forward/ahead | переводить стрелки часов вперёд (VLZ_58) |
| gen. | set the clock forward/ahead | переставлять стрелки часов вперёд (VLZ_58) |
| Makarov. | set the watch forward five minutes | перевести часы на пять минут вперёд |
| Makarov. | set the watch forward or backward | подводить часы вперёд или назад |
| gen. | set one's watch forward one hour | перевести часы на один час вперёд |
| gen. | set one's watch forward one hour | поставить часы на один час вперёд |
| tech. | set-forward chart | карточка упреждений |
| tech. | set-forward chart | график упреждений |
| mil. | set-forward chart | упреждений карточка |
| mil., artil. | set-forward device | определитель упреждений |
| mil., artil. | set-forward device | счислитель упреждений |
| mil. | set-forward point | упреждённая точка |
| mil., avia. | set-forward point | точка упреждения |
| mil. | set-forward point | ркт. упреждённая |
| mil., arm.veh. | set-forward point | упрежденная точка (при стрельбе по движущейся цели) |
| mil., arm.veh. | set-forward point | упреждённая точка (при стрельбе по движущейся цели) |
| mil. | set-forward point | учреждённая точка |
| mil. | set-forward rule | линейка для определения упреждений |
| mil., artil. | set-forward scale | шкала установки упреждений |
| Makarov. | the climbers set forward towards the mountain in bright weather | стояла ясная погода, когда скалолазы двинулись к горе |
| Makarov. | the committee's plans are set forward in the report | в докладе были изложены планы комитета описаны в отчёте |
| Makarov. | the committee's plans are set forward in the report | планы комитета были изложены в докладе |
| Makarov. | this warm weather has set the crops forward by a month | погода была тёплая, так что урожай созрел на месяц раньше |
| gen. | this warm weather has set the crops forward by a month | погода стояла тёплая, так что урожай созрел на месяц раньше |
| Makarov. | we shall have to set the meeting forward because of the holiday next week | надо перенести встречу на более ранний срок, на следующей неделе праздники |
