Terms for subject Automated equipment containing separation

English	Russian
activity with time separation	работа с разделением времени
chip separation	стружкоотделение
contact separation	расстояние между контактами
contact separation	разнос контактов
electrically protective separation	электрозащитное разделение (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
ellipse of constant separation	эллипс постоянного отвода (поверхностей)
material separation process	процесс разделения материалов
part-separation tooling	разделительные инструменты
part-separation tooling	отрезные штампы
plane separation	разделение плоскостей коррекции (при балансировке)
plane separation network	цепь разделения плоскостей коррекции (между измерительными вибропреобразователями и индикаторами дисбалансов)
ply separation	отслаивание
progressive ply separation	постепенное отслаивание
remnant-end separation	отделение остатков материала (после отрезки)
separation between two runs of blade	расстояние между двумя ветвями ленточной пилы
separation device	устройство для отделения спутника от ракеты-носителя
separation error	ошибка разделения
separation factor	коэффициент распирающего усилия
separation factor	коэффициент продольного отвода (поверхностей зубьев)
separation filter	раздельный фильтр (Yeldar Azanbayev)
separation force	центростремительная сила
separation network	цепь разделения (напр., плоскостей коррекции)
simple separation	простое разделение (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
variables separation	разделение переменных