| English | Russian |
| any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee. | от каждой смерти мне убыток, ибо я – плоть от плоти человечества, так что не посылай узнать, по ком звонит колокол, он звонит по тебе (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э.Хемингуэем как заглавие для романа) |
| he must send for a doctor without delay | он должен срочно вызвать врача |
| he must send for a doctor without delay | он должен без промедления вызвать врача |
| he sent commissioners to sound for peace | он направил уполномоченных, чтобы прозондировать почву по поводу заключения мира |
| if he come to-morrow, send for me | если он завтра появится, пошли за мной |
| in their sketch they send up fashionable women who work for charitable causes | их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью |
| send a boy for schooling | отдать мальчика в ученье |
| send a boy for schooling | отдать мальчика в ученики |
| send a car for | прислать машину за (someone – кем-либо) |
| send a case back for a new hearing | передать дело на новое рассмотрение |
| send a case over for a new consideration | передать дело на новое рассмотрение |
| send a letter to be called for | послать письмо до востребования |
| send a note for | послать кому-либо записку (someone) |
| send a parcel to be called for | послать пакет до востребования |
| send away for | заказывать |
| send away for something | выписать (из другого места; что-либо) |
| send away for | посылать |
| send away for something | посылать за (чем-либо) |
| send away for | выписывать |
| send away for a dictionary | выписать словарь |
| send away for a map | заказать карту |
| send away for a set of stamps | заказать комплект марок |
| send documents for collection | посылать документы на инкассо |
| send for | выписать |
| send for | пригласить |
| send someone for something, someone | посылать кого-либо за чем-либо, за (кем-либо) |
| send for | вытребовать |
| send for | приглашать (кого-либо) |
| send for | посылать за (кем-либо) |
| send for | вызывать (звать, приглашать) |
| send for a doctor | вызывать врача |
| send for an ambulance | посылать за "скорой помощью" |
| send for one's cards | просить увольнения |
| send for one's cards | просить отставки |
| send for consideration | послать для обсуждения |
| send for someone for something, someone | посылать кого-либо за чем-либо, за (кем-либо) |
| send someone for the doctor | посылать кого-либо за врачом |
| send for the plumber | вызвать сантехника |
| send in an application to someone for something | подать кому-либо заявление о (чем-либо) |
| send Michael across for the newspaper | пошли Майкла через улицу за газетой |
| send Michael across for the newspaper | пошли Майкла напротив за газетой |
| send now for a free catalogue | не откладывая закажите бесплатный каталог (в объявлении) |
| send off for | выписать (товары) |
| send out for | посылать (за чём-либо) |
| send out for | посылать куда-либо за (чем-либо) |
| send the papers for approval | отправить документы на утверждение |
| she cuts out coupons from magazines and sends off for make-up samples | она вырезает купоны из журналов и отсылает их, чтобы получить образцы косметики |
| terminal sends an inquiry for reference data | терминал выдаёт запрос на справочные сведения |
| the terminal sends an inquiry for reference data | терминал выдаёт запрос на справочные сведения |
| we can always send out for some tasty food | мы всегда можем заказать вкусную еду |
