| Subject | English | Russian |
| gen. | area near the seashore | приморье |
| gen. | at the seashore | у моря |
| gen. | at the seashore | на море |
| oil | be deposited along seashore | залегать вдоль побережья |
| O&G, oilfield. | be deposited along the seashore | залегать вдоль побережья |
| geogr. | by the seashore | на берегу моря (Andrey Truhachev) |
| geogr. | by the seashore | на морском берегу (Andrey Truhachev) |
| geogr. | by the seashore | на морском побережье (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, poetic | curved seashore | лукоморье |
| poetic, obs. | curved seashore | лукоморье |
| Makarov. | go to the seashore for summer | поехать летом на море |
| Makarov. | go to the seashore for summer | поехать летом к морю |
| Makarov. | go to the seashore for the summer | поехать летом на море |
| Makarov. | go to the seashore for the summer | поехать летом к морю |
| gen. | go to the seashore for the summer | поехать летом на море (к морю) |
| Makarov. | he spends the summer at the seashore | он проводит лето на берегу моря |
| Gruzovik | lowlands on seashores | марши |
| amer. | national seashore | общественный пляж (содержится федеральным правительством) |
| Makarov. | national seashore | общественный пляж (США; содержится федеральным правительством) |
| gen. | numberless as the sands on the seashore | бесчисленные как песчинки на морском берегу |
| bible.term. | sand which is on the seashore | песок на берегу моря (browser) |
| bot. | seashore alkali grass | бескильница морская (Puccinellia maritima) |
| agric. | seashore alkali grass | бескильница морская (Atropis maritima) |
| Makarov. | seashore atmosphere | атмосфера морского побережья |
| Gruzovik, ornit. | seashore colony of birds | птичий базар |
| gen. | seashore colony of birds | птичий базар |
| bot., Makarov. | seashore grass | полевица приморская (Agrostis maritima) |
| anim.husb. | seashore grazing ground | приморские пастбища (для оленей) |
| Makarov. | seashore grazing ground | приморское пастбище (для оленей) |
| ecol. | seashore-growing | приморский (о растении) |
| bot., Makarov. | seashore iris | касатик ложный (Iris spuria) |
| navig. | seashore lake | лагуна |
| ecol. | seashore lake | приморское озеро |
| ecol. | seashore refuge | прибрежный заповедник |
| soil. | seashore soil | почва морских побережий (dimock) |
| Makarov. | she sells seashells on the seashore, – is an example of an English patters | "она продаёт морские раковины на морском берегу" – пример английской скороговорки |
| gen. | she spends her vacation at the seashore | она проводит свой отпуск у моря |
| Makarov. | the seashore is fouled up with oil from the wrecked ship | берег загрязнен нефтью, вылившейся из затонувшего танкера |
| Makarov. | the seashore is fouled up with oil from the wrecked ship | берег загрязнён нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение |
| Makarov. | the seashore was full of children, playing about in the sand | берег кишел детьми, игравшими в песке |
| Makarov. | the seashore was full of children, playing about in the sand | ha берегу было полно детей, игравших в песке |
