Terms for subject Technology containing screen

English	Russian
absolute white screen	абсолютно белый экран
afterglow screen	экран с послесвечением
air inlet screen	сетчатый фильтр воздухозаборника
air inlet screen	вентиляционная решётка
air intake screen	воздухозаборная сетка
air-and-screen cleaner	ветрорешётная зерноочистительная машина
air-and-screen cleaner	воздушно-решётная очистительная машина
air-and-screen cleaner	воздушно-ситовая зерноочистительная машина
aluminized screen	алюминированный киноэкран
aluminum-backed phosphor screen	алюминизированный экран
analyzer lcd screen	экран ЖКИ анализатора
background rear projection screen	рирпроекционный экран
background rear projection screen	рирэкран
background rear projection screen	просветный экран
baffle assembly screen	сетка дефлектора в сборе
belt screen	ленточный грохот
bit-mapped screen	растровый экран с поточечной адресацией
black matrix screen	чернёный матричный экран
boost sensor calibration screen	экран настройки датчика наддува
bottom-screen furnace	топка с гранулятором
brake cooling screen	сетка системы охлаждения тормозов
brake suction screen	сетка всасывающего фильтра тормоза
brush-bundle screen	фашинный тюфяк
bumper screen	амортизирующий экран
burn a spot in the screen	прожигать экран
calcium tungstate screen	флуоресцирующий экран с покрытием из вольфрамата кальция
calibration screen	экран настройки
cap screen	сетка крышки
carburetter intake screen	воздушный фильтр карбюратора
cathodic screen	катодный экран
cathodic screen	катодный чехол
cathodic screen	катодная сетка
cinema screen	киноэкран
classifying screen	классификационный грохот
classifying screen	сортировочный грохот
clear screen	очистить экран
clog a screen	замазывать грохот
clog a screen	забивать грохот
clogging of an oil screen	закупоривание масляного фильтра
clogging of pipe-line external screens	забивание наружных сеток на трубопроводах (Maeldune)
close-coupled screen	газоплотный экран (котла)
close-coupled screen boiler	котёл с газоплотным экраном
closed screen	замкнутый экран (круговой кинопанорамы)
close-meshed screen	мелкоячеистое сито
close-meshed screen	сито с мелкими отверстиями
coarse oil screen	фильтр низкой очистки масла
coarse screen	сито с крупными отверстиями
coarse screen	растр низкой линиатуры
coarse screen	грубый растр
coarse slurry screen	сито для крупного шлама
coke screen	коксосортировка
constant screen-grid voltage	постоянное напряжение на экранирующей сетке
contact screen	контактный растр
cooler screen	сетка охладителя
cross-line screen	крестообразный растр
cross-line screen	прямоугольный растр
crossline screen	экран с перекрестием
CRT phosphor screen	экран ЭЛТ
CRT screen	экран ЭЛТ
CRT screen	дисплейный кадр (информации)
cylinder screen	барабанный грохот
dark-trace screen	экран с тёмным изображением
dark-trace screen	экран с темновой записью
dark-trace screen	экран с воспроизведением "чёрным по белому"
dark-trace screen	экран для темповой записи
daylight readable screen	Трансфлективный ЖК-дисплей (ZNIXM)
desanding screen	грохот для отделения песка
desliming screen	обесшламливающий грохот
diagnostic message screen	экран диагностических сообщений
diagnostic messages screen	экран диагностических сообщений
differential screen	сетка дифференциала
display screen size control	регулирование размеров изображения
display status screen	экран статуса
display useful screen dimension	рабочий размер экрана дисплея
disruptive screen	деформирующая маска
dot-chaining screen	растр с эллиптическими цепеобразными элементами
double-deck screen	двухрядное сито
drain screen	обезвоживающий грохот (A drain screen is a device that is installed at the top of a plumbing drain for the purpose of preventing debris from entering a drain. Alexander Demidov)
drum screen	барабанная решётка (водоочистной установки)
dummy smoke screen	ложная дымовая завеса
echelon screen	наддорожная маска
EL screen	электролюминесцентная панель
electric screen	электростатический экран
electrical fish screen	электрическая рыбозаградительная решётка
electrically-heated screen	грохот с электрообогревом
electronic control analyzer programmer screen	экран анализатора-программатора электронного управления
elliptical-dot screen	растр с эллиптическими элементами
engine parameter setting screen	экран настройки параметров двигателя
engine precleaner screen	сетка фильтра предварительной очистки двигателя
engraved screen	гравированный растр
extruder screen pack	сеточное уплотнение (в экструзионной головке)
extruder screen pack	набор сеток (в экструзионной головке)
factory passwords screen	экран заводского пароля
fast screen	экран с малым временем послесвечения
fast screen	экран с малым послесвечением
fast-screen cathode-ray tube	ЭЛТ с малым послесвечением
fast-screen CRT	электронно-лучевая трубка с малым послесвечением
fast-screen CRT	ЭЛТ с малым послесвечением
fast-screen tube	трубка с малым послесвечением
fiber pure screen	волоконно-оптический полировщик (MichaelBurov)
fiber pure screen	оптический полировщик (MichaelBurov)
filler screen	заливная сетка
filler tube screen	сетка патрубка фильтра
flap screen	откидная заслонка
flat screen	плоское сито
flat screen	плоский экран
flat screen monitor	монитор с плоским экраном (lexicographer)
flat-screen tube	трубка с плоским экраном
flat-screen tube	ЭЛТ с плоским экраном
flat-screen tube	электронно-лучевая трубка с плоским экраном
flat-screen TV set	телевизор с плоским экраном
fluorescent screen	флуоресцентный экран
fluorescent screen	просвечивающий экран (во флюороскопии или флюорографии)
fluorescent screen	флюоресцентный экран
fluorescent screen	люминесцентный экран
fluorescent viewing screen	люминесцентный проекционный экран
focus screen	фокусировочный экран
focusing screen	матовое стекло
fore screen	сито для предварительного просеивания
frequency spectrum analysis on screen	анализ спектра частот на экране
front screen	переднее стекло
fuel fill screen	топливнозаливной сетчатый фильтр
full-screen editor	экранный редактор
glass screen	стеклянный растр
grade an abrasive by the use of screens or sieves	классифицировать абразивный материал методом ситового анализа
grading screen	сортировочное сито
green screen	экран с зелёным свечением
grid screen	экран из сетки
grille screen	защитный экран двигателя (Alex1985)
ground glass screen	матовое стекло
guard screen	контрольный грохот
half-tone screen	растр
half-tone screen	сетка полутонового изображения (в фототелеграфе)
hanging screen	плавучая струенаправляющая система (для поперечной циркуляции потока)
help screen	экран помощи
help screen	кадр консультативной информации
high pressure screen	сетчатый фильтр высокого давления
high-screen-persistence oscilloscope	осциллоскоп с большим послесвечением экрана
holographic cell phone screen	голографический экран мобильного телефона (InformationWeek Alex_Odeychuk)
holographic screen	голографический экран
horizontal underwater screen	горизонтальный подводный щит-экран
housing magnetic screen	магнитная сетка картера
impact screen	ударный грохот
impact-cam screen	ударно-кулачковый грохот
impervious screen	противофильтрационный экран
incorrect screen	неправильный экран
induction screen	магнитный экран
information center electronic display screens	экраны электронного дисплея информационного центра (Acruxia)
instrument screen	психрометрическая будка
instrument with electromagnetic screen	измерительный прибор с электромагнитным экраном
instrument with electrostatic screen	измерительный прибор с электростатическим экраном
instrument with magnetic screen	измерительный прибор с магнитным экраном
insulating screen	изолирующий экран
Intake Measuring Screen	Входной сапун (Устанавливается в испытательных стендах для авиационных и газо-турбинных двигателей на линии забора воздуха Krystin)
intake screen	сороудерживающая решётка водосбора
jigger screen	вибросито
jigger screen	виброгрохот
large screen color television system	цветная телевизионная система с большим экраном
large-screen receiver	приёмник с большим экраном
large-screen television projector	телевизионный проектор с большим экраном
large screen television projector	видеопроектор с большим экраном
large-screen television projector	видеопроектор с большим экраном
large-screen TV set	телевизор с большим экраном
large screen video projector	видеопроектор с большим экраном
large-screen video projector	видеопроектор с большим экраном
latticed screen	решётчатый
LCD screen	экран дисплея на жидких кристаллах
lead screen	свинцовый экран (рентгеновской установки)
lenticular screen	линзовый растр
lenticular screen	лентикулярный экран
lenticular screen camera	растровый высокоскоростной киносъёмочный аппарат
lenticular screen camera	растровый киносъёмочный аппарат (высокоскоростной)
lenticular screen film	линзорастровая плёнка
light screen	световой барьер (для измерения, визуального контроля и тп ZoyaB)
light-diffusing screen	светорассеивающий экран
light-emitting diode screen, LED screen	светодиодный экран (shepsy)
logged diagnostic messages screen	экран зарегистрированных диагностических сообщений
long-persistence screen	фосфоресцирующий экран
long-persistence screen	люминесцентный экран с длительным послесвечением
lube oil suction screen	сетка всасывающего фильтра смазочного масла
luminescent screen	светящийся экран
luminescent screen	флуоресцирующий экран без послесвечения
luminescent screen	люминесцентный экран
luminescent-screen cathode-ray tube	электронно-лучевая трубка с люминесцентным экраном
luminescent-screen tube	трубка с люминесцентным экраном
luminescent-screen tube	электронно-лучевая трубка с люминесцентным экраном
luminescent-screen tube	ЭЛТ с люминесцентным экраном
luminous screen	светящийся экран
luminous screen	люминесцентный экран
lump-coal screen	грохот для крупного угля
magnetic filter screen tube assembly	патрубок магнитного фильтра с сеткой
magnetic screen	магнитная сетка
magnetic screen	магнитный экран
magnetic screen construction	конструкция магнитной сетки
magnetic screen filter	магнитный сетчатый фильтр
magnetic screen group	магнитный сетчатый фильтр
magnetic screen location	расположение магнитного фильтра
magnetic screen tube assembly	патрубок с магнитным фильтром
main screen	главная сетка
metal screen	металлический грохот
metal screen filter element	фильтрующий элемент из металлической решётки
metal screen filter element	фильтрующий элемент из металлической сетки
metal-screen filter element	фильтрующий элемент из металлической сетки
metal-screen filter element	фильтрующий элемент из металлической решётки
metal-backed screen	металлизированный экран
metalized screen	металлизированный киноэкран
metallized screen	металлизированный экран
molder screen	формовочный щиток
monitor-screen picture	изображение на экране монитора
monitor timing screen	экран синхронизации контрольной панели
motion-picture screen	киноэкран
moulded screen	выпуклая маска-перекрытие
movable screen	подвижный грохот
multideck screen	многоярусный грохот
multilayer screen	многослойный экран
natural screen	естественное укрытие от наблюдения
natural screen	естественная маска
negative screen	негативный растр
no-screen exposure	вспомогательная экспозиция (без растра)
nonpersistent phosphor screen	люминесцентный экран без послесвечения
normal-speed screen	нормально затухающий экран
office landscape screen	перегородка
office landscape screen	румдивайдер
oil screen	сетчатый фильтр для масла
oil screen	масляный фильтр
on-screen display	отображение дополнительной информации на экране телевизора
on screen display	отображение выполняемых функций на экране
on screen display	экранное меню
on-screen formatting	экранное форматирование
on-screen formatting	немедленное форматирование
opaque screen	светонепроницаемый экран
opaque screen	непрозрачный экран
open space of a screen	живое сечение сита
open space of screen	живое сечение сита
orifice screen assembly	дроссельная сетка в сборе
osier screen	решето из лозы
outer screen	наружная экранирующая оболочка (кабеля)
oval-hole screen	сито с овальными отверстиями
overhead and inclined lateral screen	маска-перекрытие
overhead screen	маска от воздушного наблюдения
overhead screen	горизонтальная маска
oversize control screen	ограничивающий грохот
page display screen	экран дисплея, отображающий полосу или страницу (набора)
panoramic screen	панорамный киноэкран
panoramic screen	панорамный экран (кино)
passwords screen	экран пароля
perforated screen	перфорированный киноэкран
perforated screen	перфорированный экран (проекционный)
persistence screen	люминесцентный экран с длительным послесвечением
persistent phosphor screen	люминесцентный экран с послесвечением
phosphorescent screen	фосфоресцирующий экран
phosphorescent screen	люминесцентный экран с длительным послесвечением
planar screen	плоский экран
positive screen	позитивный растр
power train oil pump screen	сетка маслонасоса силовой передачи
power train oil screen	масляная сетка силовой передачи
power train screen	сетка силовой передачи
predewatering screen	сито предварительного обезвоживания
previewing screen	экран для предварительного просмотра
primary screen	первичный грохот
projection screen	киноэкран
projection screen	проекционный экран
protecting screen	защитный экран
protection screen	контрольный грохот
protection screen deck	защитная дека
protective screen	защитный экран
protective screen	маскирующий экран
protective screen	защитные перегородки (ch_transl)
protective screen	защитная сетка
protective screen group	защитная решётка
protective smoke screen	маскирующая дымовая завеса
push-through screen	выступающий экран
random dot screen	растр с нерегулярной структурой элементов
rear projection screen	рирэкран
rear-screen projection screen	рирэкран
rear-screen projector	рирпроектор
rectangular screen	крестообразный растр
rectangular screen	растровая сетка
rectangular screen	прямоугольный растр
reducing screen	ослабляющий экран
restore the anode screens	восстановить околоанодные экраны (the by-anode screens)
retarder status screen	экран статуса замедлителя
reverse screen	негативный экран
revolving screen	гирационный грохот
revolving screen	вращающийся грохот
revolving screen	бурат
revolving screen	барабанное сито
rinsing screen	ополаскивающий грохот
rinsing screen	решето для отмывки
rocking screen	качающийся грохот
rod screen	стержневой грохот
roll screen	валиковый грохот
roller screen	роликовый грохот
roll-up screen	вертикальный натягивающийся занавес
rotary screen	вращающееся сито
rotary screen	вращающийся грохот
rotary screen	половоотсекатель (комбайн Freulex)
rotary screen	бурат
rotating probability screen	вероятностный вращающийся грохот
rotating screen	вращающийся грохот
rotating screen	кружало (сито)
rotating screen	вращающееся сито
rotating screen	бурат
rotating screen	барабанное сито
round-hole screen	сито с круглыми отверстиями
salt screen	солевое сито
salt screen	флуоресцирующий экран без послесвечения
sand screen	пескосортировщик
screen afterglow	послесвечение экрана ЭЛТ экрана
screen afterglow	экрана послесвечение
screen alignment	юстировка экрана
screen angle	угол наклона сита (напр. в дробилке)
screen area	площадь экрана
screen bottom	сетчатое днище
screen bottom	поддон сита
screen cage end	сторона сетки
screen cap assembly	крышка сетчатого фильтра в сборе
screen clearing	очистка экрана
screen cloth	сито-ткань
screen cloth	полотно сетки (сита)
screen copy	экранная копия
screen cover	крышка экрана
screen cover plate	крышка фильтра
screen current	ток экранирующей сетки
screen current	ток экрана
screen dot	точка растра
screen drum	барабан грохота
screen editing	редактирование на экране дисплея (данных)
screen efficiency	светоотдача экрана (ЭЛТ)
screen-feed bin	бункер, загружаемый через грохот
screen-feed conveyor	конвейер для подачи на грохот
screen feeder	грохот-питатель
screen frame	ситовая рама
screen frame	ситовая обечайка
screen frequency	экранная частота (плотность размещения элементов полутонового изображения на экране)
screen gain	коэффициент яркости экрана
screen generator	генератор растра
screen generator	генератор растровой развёртки
screen glow	свечение экрана
screen grader	решётная сортировальная машина
screen grader	ситовая сортировка
screen graticule	масштабная сетка на экране ЭЛТ
screen grid	экранирующая сетка
screen-grid valve	экранированная лампа
screen housing	корпус решётки
screen indication	показание на экране
screen intake	водоприёмник с сороудерживающей решёткой
screen loader	загрузчик в обжарочную ванну (пончиков)
screen luminous efficiency	световая отдача экрана
screen man	моторист сортировки (коксо)
screen memory	память содержимого экрана (для хранения)
screen memory dump	распечатка содержимого памяти на экран
screen mesh	номер сита
screen mount	растровая рама
screen pack	блок фильтра
screen pack	набор сеток
screen pattern	топология трафарета (для трафаретной печати)
screen pattern	рисунок трафарета (для трафаретной печати)
screen picture	проецируемое изображение
screen picture	изображение на экране
screen plate	полотно сита
screen print	трафаретная печать
screen printable paste	паста для трафаретной печати
screen printer	установка трафаретной печати
screen rake	скребок сороудерживающего заграждения
Screen reading	Озвучивание содержимого экрана (для людей с ослабленным зрением Karbina)
screen rejects	отходы грохочения
screen response	отклик экрана (mindmachinery)
screen rotation	поворот растра
screen section	экранная секция (Denny)
screen set bank of sieves	набор сит
screen shaker	встряхиватель для сит
screen sieve	просеивающая машина
screen size	линиатура растра
screen size	размер экрана
screen size	размер ячейки сита
screen size	номер сита
screen sizing	классификация грохочением
screen sizing	классификация рассевом
screen splitting	расщепление экрана
screen test	анализ гранулометрического состава
screen test	отбраковочные испытания
screen time	эфирное время
screen time	время в эфире
screen tubes	трубы фестона
screen updating	регенерация изображения на экране
screen updating	обновление изображения на экране
screen wall	экранирующая стенка
screen-wash pump	насос для смыва грязи с сетки (в водозаборном сооружении)
screen water intake	водоприёмник с сороудерживающей решёткой
screen window	окно на экране (дисплея или телевизора)
screen wire	сеточная проволока
secondary screen	вторичный грохот
seismic screen	сейсмический экран
set a smoke screen	ставить дымовую завесу
shacking screen	эксцентриковый грохот
shaking screen	эксцентриковый грохот
shaking screen	виброгрохот
shaking screen	вибрационный грохот
side screen buttons	кнопки по периметру экрана (translator911)
sieve-bend screen	грохот с дуговыми ситами
signal waveform at the screen	форма сигнала на экране (Konstantin 1966)
silk-screen decoration	шелкография
silk-screen ink	краска для шёлкотрафаретной печати
silk-screen press	печатная машина для шёлкотрафаретной печати
silk-screen printing	трафаретная печать (max UK hits – Method of printing based on stencilling. It can be used to print on most surfaces, including paper, plastic, fabric, and wood. Alexander Demidov)
silk-screen printing	шелкография шёлк
silk screen printing machine	машина для шёлкотрафаретной печати
silk-screen process	трафаретная печать
single-deck screen	однорядный грохот
sizing screen	классификатор
sizing screen	грохот (для сортировки по крупности)
slotted screen	щелевидное сито
slurry screen	сито для осадка сточных вод
slurry screen	шламовый грохот
sorting screen	сортировочное сито
sound screen	звуковой экран
spiral-screen column	ректификационная колонна со спиральной сеткой
spiral-screen fractionating column	ректификационная колонна со спиральной сеткой
split-screen effect	расщепление экрана (для отображения двух изображений)
spraying screen	решето для отмывки
spraying screen	ополаскивающий грохот
spreading screen	рассеивающий экран
square-hole screen	сито с квадратными отверстиями
stainless steel screen	сетчатый нержавеющий фильтр
standard screen	традиционный экран (dimock)
star screen	грохот с декой звездообразного типа (ambassador)
status screen	экран статуса
strip screen	штриховой экран (кинескопа)
stuck-on-screen sensor	датчик контакта с трафаретом
suction screen	сетка всасывающего фильтра
sump screen	сетка отстойника
sun screen	солнцезащитный щиток
sun screen	солнцезащитный экран
system configuration parameters screen	экран параметров конфигурации системы
system of screens	набор сит
television screen	экран телевизора
television screen	экран кинескопа
thermal screen	тепловой экран
tilt-and-swivel screen	дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана (напр. пульта управления балансировочного станка)
torque converter and front brake oil cooler screen	сетка маслоохладителя гидротрансформатора и переднего тормоза
torque converter housing screen	сетка картера гидротрансформатора
torque converter scavenge line screen cover	крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода гидротрансформатора
torque converter scavenge screen	сетка откачки гидротрансформатора
torque converter screen	сетка гидротрансформатора
translucent screen	рирэкран
translucent screen	просветный киноэкран
translucent screen	рирпроекционный экран
translucent screen	просветный экран
transmission filler screen	заливная сетка коробки передач
transmission magnetic screen	магнитная сетка коробки передач
transmission oil screen	масляная сетка коробки передач
transmission scavenge line screen cover	крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода коробки передач
transmission screen	сетка коробки передач
trash screen	сороудерживающая решётка
trench screen	траншейная маска
tricolor mosaic screen	трёхцветный мозаичный экран
trommel screen	сортировочный барабан
trommel screen	барабанный грохот
two-surface screen	двухъярусный грохот
unelectroded screen	неметаллизированный экран (люминофорный экран без алюминиевого покрытия)
used screen	использованная сетка
VDU screen	экран устройства визуального отображения
vertical road screen	дорожная вертикальная маска
vertical screen	вертикальная маска
vertical trench screen	траншейная вертикальная маска
vibrating screen	качающийся грохот
vibrating screen	сотрясательный грохот
vibrating screen	вибрационное сито
vibrating screen	вибрационный грохот
vibrating-screen centrifuge	центрифуга-грохот
vibration screen	вибрационное сито
vibratory screen	вибрационное сито
vibratory screen with eccentric drive	эксцентриковое вибрационное сито
viewing screen	экран прямого видения
viewing screen	просмотровый экран
viewing screen	матовое стекло видоискателя
water screen	водяной экран
wedge wire screen	щелевой грохот
welder's hand screen	ручной сварочный щиток
welder's protective screen	щиток сварщика
wide screen	широкий киноэкран
wide-screen	широкоэкранный
wide-screen film	широкоэкранный фильм (кино)
wide-screen picture	широкоэкранный кинофильм
wide-screen picture	широкоэкранное изображение
wide-screen print	широкоэкранная фильмокопия
wide-screen slide	широкоэкранный диапозитив
wide-screen television	широкоформатное телевидение
window screen	оконная противомоскитная сетка
wire screen	сетчатый масляный фильтр
wire screen	решето
wire screen	проволочное сито
wire screen	стальная сетка
wire screen filter	фильтр из проволочной сетки
wire-screen filter	фильтр из проволочной сетки
wire-rod screen	проволочное сито
workstation screen	перегородка-экран между рабочими местами
X-ray film viewing screen	негатоскоп
X-ray intensifying screen	усиливающий экран рентгенографической установки