 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | Obama's a schmuck | Обама – чмо! (“Obama-chmo” [Obama’s a schmuck], and “Bardak Obmana” [whorehouse cheat] and “Better a third world war than a second perestroika” are just some examples of the rather crude, politically incorrect slogans on apparel.  thetimes.co.uk dimock) |
| food.ind. | Schmuck ratio | число Шмука |
| cliche. | what a schmuck! | Хам трамвайный! (par Michele A. Berdy multitran.ru Leonid Dzhepko) |