Terms for subject Energy industry containing scheduled

English	Russian
co-ordination of scheduled outages planning	координирование планирования ремонтов (MichaelBurov)
equivalent scheduled derated hours	эквивалентное время плановой работы с пониженной нагрузкой
milestone scheduling	график выпуска промежуточных отчётов (напр., по НИиОКР в научно-исследовательских институтах)
non-scheduled maintenance	внеплановое проведение технического обслуживания
regularly scheduled discharge	штатный сброс радиоактивных газов из системы отработавших газов в атмосферу при нормальной эксплуатации ядерного реактора
regularly scheduled discharge	регулярный сброс радиоактивных газов из системы отработавших газов в атмосферу при нормальной эксплуатации ядерного реактора
requirements for scheduled tests	требования к проведению планируемых испытаний
schedule outages	планировать график отключений (MichaelBurov)
schedule outages	планировать ремонт (MichaelBurov)
scheduled audit	плановая ревизия
scheduled day	день по графику (напр., завершения работ)
scheduled decommissioning	запланированный вывод АЭС из эксплуатации
scheduled derate	плановое снижение генерирующей мощности
scheduled derate	плановое отключение генерирующей мощности
scheduled derate	плановая разгрузка генерирующей мощности
scheduled derated hours	время запланированной работы на пониженной нагрузке (напр., котла, энергоблока и др.)
scheduled derated hours	время запланированной работы с пониженной нагрузкой
scheduled discharge burnup	планируемое выгорание выгружаемого ядерного топлива
scheduled discharge burn-up	планируемое выгорание выгружаемого ядерного топлива
scheduled dismantling	плановый демонтаж (напр., после истечения срока службы АЭС)
scheduled examination	плановый осмотр
scheduled examination	плановые испытания
scheduled frequency	уставка частоты (MichaelBurov)
scheduled frequency	запланированная частота (MichaelBurov)
scheduled functions	график работ
scheduled inspection and repair	плановая проверка и ремонт
scheduled maintenance	обслуживание в соответствии с календарным графиком
scheduled outage	плановый ремонт (MichaelBurov)
scheduled outage hours	продолжительность планового простоя
scheduled refueling	плановая перегрузка топлива ядерного реактора
scheduled refueling outage	плановый останов ядерного реактора на перегрузку топлива
scheduled retirement	плановый вывод из эксплуатации
scheduled sampling	плановый отбор проб
scheduled shutdown	плановый останов (напр., энергоблока)
scheduled time	запланированное время работы
scheduled total power exchange	запланированный суммарный обмен электроэнергией (MichaelBurov)
scheduled total power exchange	запланированный суммарный обмен мощностью (MichaelBurov)
total scheduled project costs	общие запланированные затраты по проекту