| Subject | English | Russian |
| forestr. | chipper chain-saw cutter lining-up | универсальный строгающий г-образный зуб пильной цепи |
| forestr. | chipper chain-saw cutter lining-up | режущее г-образное звено пильной цепи |
| gen. | he looked up and saw me | он поднял глаза и увидел меня |
| Makarov. | he picked up a scrap of paper and then saw it was a money bill | он поднял бумажку – глядь, а это деньги |
| Makarov. | he saw a crier going about with a carpet which he offered to put up for sale | он увидел торговца, в руках которого был ковер, выставляемый им на продажу |
| gen. | he saw a crier going about with a carpet which he offered to put up for sale | он увидел торговца-зазывалу, продающего ковёр |
| gen. | he saw cars stacking up behind him, and pulled off the road to let them pass | он увидел, что за ним выстраивается целая вереница автомобилей, и съехал на обочину, уступая им дорогу |
| Makarov. | he sneaked up on the house without being seen | он подкрался к дому незамеченным |
| Makarov. | he soon sobered up when he saw her hurt expression | он быстро пришёл в себя, когда увидел её обиженное лицо |
| gen. | I cheered up when as soon as I saw him there | как только я увидел его там, я воспрял духом |
| Makarov. | I just saw John in the alley rubbering up here | я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону |
| Makarov. | I saw him coming up the hill | я видел, как он поднимался в гору |
| Makarov. | I saw Jim in the street but he passed me up | я увидел на улице Джима, но он прошёл мимо меня, не заметив |
| Makarov. | I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends | я видела твоего брата в гостинице, он пил пиво с двумя приятелями |
| Makarov. | in India we often saw the opening-up of a market, one of the most picturesque views | в Индии мы часто наблюдали за началом работы рынка, одним из самых красочных зрелищ |
| wood. | saw standing up straight in the cut | работоспособность пилы |
| gen. | saw up | распилиться |
| gen. | saw up | распилить |
| nautic. | saw up | отпилить |
| construct. | saw up | отпиливать |
| forestr. | saw up | распиливать |
| Gruzovik, logging | saw up | выпилить (pf of выпиливать) |
| pulp.n.paper | saw up | заготовлять |
| Gruzovik, logging | saw up | распилить (pf of распиливать) |
| Gruzovik, logging | saw up | выпиливать (impf of выпилить) |
| construct. | saw up | перепиливать |
| gen. | saw up | выпиливаться |
| gen. | saw up | распиливаться |
| Makarov. | saw up | распиливать на куски |
| Makarov. | saw up all the firewood | перепилить все дрова |
| tech. | saw up logs | распиливать брёвна |
| gen. | saw up the tree for firewood | распилить дерево на дрова (Anglophile) |
| mus. | saw up waveform | пилообразная форма волны с зубцами вверх |
| construct. | sawed up | отпиленный |
| rhetor. | see it up close and personal | видеть всё это лично и с близкого расстояния (Alex_Odeychuk) |
| gen. | see up | проводить кого-либо наверх |
| gen. | see up | видеть кого-либо / что-либо на (чём-либо) |
| gen. | see up close | встречаться лицом к лицу (с природой и т.п. sankozh) |
| trav. | see up close | продолжить знакомство (see the city up close by visiting ... sankozh) |
| gen. | see up close | видеть вблизи (mascot) |
| gen. | see up to | досматривать |
| wood. | setting up gang-saw blades | развальный постав (постав на распиловку бревна, бруса на доски) |
| Makarov. | she perked up when she saw us | она оживилась при виде нас |
| Makarov. | she was knocked down by a car, and I had my hear in my mouth until I saw her get up | её сбила машина, и у меня душа ушла в пятки, пока не увидел, что она встаёт на ноги |
| Makarov. | the auctioneer put up lot after lot, and Blinton plainly saw that the whole affair was a knock-out | аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Блинтон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не набавлять цены |
| Makarov. | the auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knock-out | аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену |
| Makarov. | the dog's hair bristled up when it saw the cat | у собаки встала шерсть дыбом, когда она увидела кошку |
| Makarov. | the incomes of male professionals went up by almost 80%, meanwhile, women workers saw their earnings fall | доходы мужчин возросли почти на 80%, в то время как женщины стали получать меньше |
| Makarov. | the jewel thief stole up on the house without being seen | вор, укравший драгоценности, незамеченным подкрался к дому |
| Makarov. | the jewel thief stole up on the house without being seen | вор-домушник незамеченным подкрался к дому |
| Makarov. | the thief sneaked up on the house without being seen | вор прокрался к дому незамеченным |
| gen. | this wood cuts up easily with an ordinary saw | эти дрова легко распилить обычной пилой |
| Makarov. | uncontrollable anger surged up when he saw what had been done | его обуял безудержный гнев, когда он увидел, что произошло |
| wood. | up-edge-stroke of saw | восходящее движение пилы (напр., в лесопильной раме) |
| Makarov. | when I saw the two brothers squaring up, I ran home to warn mother that their threats to fight each other were real | когда я увидел, как два брата стоят друг напротив друга с угрожающим видом, я побежал домой, чтобы предупредить маму о том, что они на полном серьёзе собираются подраться |
