Terms for subject Mass media containing said

English	Russian
A person close to the business said	по словам источника, близкого к компании (…)
A person familiar with the business said	по словам источника, близкого к компании (…)
say after a phone conversation with	сказать после разговора по телефону с (Bloomberg Alex_Odeychuk)
say at a joint press conference	сообщить на совместной пресс-конференции (Bloomberg Alex_Odeychuk)
say in a telephone interview	сообщать в интервью по телефону (New York Times Alex_Odeychuk)
say in a telephone interview	сообщать в телефонном интервью (англ. цитата приводится из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
say in an e-mail	сообщить в письме по электронной почте (Bloomberg Alex_Odeychuk)
say on condition of anonymity because of the delicacy of the situation	говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложившейся ситуации (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
say on its Web site	сообщить на своём сайте (Bloomberg Alex_Odeychuk)
say right to the cameras	сказать на камеры (CNN Alex_Odeychuk)
say through a translator	сказать через переводчика (CNN Alex_Odeychuk)
the statement said	говорится в сообщении (dimock)